أخبار هولندا الآن
De Ronde van Spanje is vandaag aangekomen bij de negende etappe van de wedstrijd.
وصلت جولة إسبانيا للدراجات الهوائية (Vuelta) اليوم إلى مرحلتها التاسعة.
De Sloveense wielrenner Tadej Pogačar (Tadej Pogačar) start vandaag niet meer in deze rit.
لن يشارك الدراج السلوفيني تادي بوغاتشار (Tadej Pogačar) في سباق اليوم.
Hij is gisteren hard gevallen en kon daardoor de race niet afmaken.
فقد تعرض لسقوط قوي يوم أمس، مما أجبره على عدم إكمال السباق.
Voor zijn val reed Pogačar nog aan de leiding in de bekende rode trui.
وقبل تصادمه، كان بوغاتشار يتصدر الترتيب العام ويرتدي القميص الأحمر الشهير.
قائد جديد للترتيب العام
Nieuwe klassementsleider
Door het opgeven van de Sloveen is de Spanjaard Enric Mas (Enric Mas) de nieuwe leider.
وبسبب انسحاب الدراج السلوفيني، أصبح الإسباني إينريك ماس (Enric Mas) المتصدر الجديد.
Mas staat nu bovenaan in het algemeen klassement van de grote wielerwedstrijd.
يتواجد ماس الآن في قمة الترتيب العام لهذا السباق الكبير للدراجات.
Volgens De Stentor moet de nieuwe koploper vandaag meteen flink aan de bak.
ووفق ما ذكرته De Stentor، يتوجب على المتصدر الجديد بذل جهد كبير اليوم.
De renners rijden namelijk een zware etappe door de bergen.
حيث يخوض المتسابقون مرحلة صعبة عبر الجبال.
صعود جبل ألتو دي أيتانا
De beklimming van de Alto de Aitana
De finish van deze rit ligt op de steile berg Alto de Aitana (Alto de Aitana).
تقع خط النهاية لهذه المرحلة على قمة جبل ألتو دي أيتانا (Alto de Aitana) شديد الانحدار.
De renners moeten op het einde een klim van tweeëntwintig kilometer afleggen.
يتوجب على المتسابقين في النهاية خوض صعود يمتد لـ 22 كيلومتراً.
De berg heeft een gemiddeld stijgingspercentage van bijna zes procent.
يبلغ متوسط نسبة انحدار الجبل ما يقارب ستة بالمئة.
Dat maakt deze rit een grote uitdaging voor alle deelnemers.
وهذا ما يجعل هذه المرحلة تحدياً كبيراً لجميع المشاركين.
مجموعة متقدمة في بداية السباق
Kopgroep in de beginfase
In de beginfase van de rit is er al een grote groep renners vandoor gegaan.
في المرحلة الأولى من سباق اليوم، انطلقت مجموعة كبيرة من المتسابقين بعيداً عن الكوكبة الرئيسية.
In deze kopgroep rijdt ook één Nederlandse wielrenner mee.
ويتواجد دراج هولندي واحد ضمن هذه المجموعة المتقدمة.
Veel wielerfans kijken gespannen naar de strijd in de Spaanse bergen.
يتابع العديد من عشاق رياضة الدراجات المنافسة في الجبال الإسبانية بشغف كبير.
Iedereen wil weten of Mas de rode trui tot aan de finish kan beschermen.
والجميع يرغب في معرفة ما إذا كان ماس يستطيع حماية القميص الأحمر حتى خط النهاية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
