أخبار هولندا الآن
De bekende Spaanse wielerronde, ook wel de Vuelta genoemd, heeft vandaag een zeer uitdagende derde etappe op het programma staan.
تشهد جولة إسبانيا الشهيرة لركوب الدراجات، المعروفة أيضاً باسم "فويلتا" (Vuelta)، مرحلة ثالثة صعبة للغاية على جدول أعمال اليوم.
Volgens het Nederlandse nieuwsmedium De Stentor bereiden de professionele renners zich voor op een zware en spannende finale in de bergen.
ووفقاً لما ذكرته الوسيلة الإعلامية الهولندية "دي ستينتور" (De Stentor)، يستعد الدراجون المحترفون لنهائي شاق ومثير في الجبال.
De eerste 140 kilometer van de route zijn grotendeels vlak, maar daarna begint het echte werk voor de sporters.
تعد أولى الـ 140 كيلومتراً من المسار مسطحة إلى حد كبير، ولكن بعد ذلك يبدأ العمل الحقيقي للرياضيين.
Er wachten namelijk twee pittige beklimmingen op de vermoeide renners vlak voor de finishlijn.
حيث ينتظر الدراجين المتعبين صعودان قويان قبيل خط النهاية مباشرة.
الجبال في إسبانيا
De bergen in Spanje
De eerste beklimming die de renners tegenkomen is van de eerste categorie en heeft een lengte van 19 kilometer.
الصعود الأول الذي يواجهه الدراجون هو من الفئة الأولى ويبلغ طوله 19 كيلومتراً.
Gedurende deze lange tocht omhoog stijgt de weg met een gemiddelde van 4,8 procent.
وخلال هذه الرحلة الطويلة نحو الأعلى، يرتفع الطريق بنسبة متوسطة تبلغ 4.8 بالمئة.
Meteen daarna volgt de beslissende slotklim van de tweede categorie, die 10 kilometer lang is.
يلي ذلك مباشرة صعود النهاية الحاسم من الفئة الثانية، والذي يبلغ طوله 10 كيلومترات.
Op deze laatste berg moeten de wielrenners een gemiddeld stijgingspercentage van 5 procent overwinnen om de top te bereiken.
وعلى هذا الجبل الأخير، يجب على الدراجين التغلب على متوسط انحدار بنسبة 5 بالمئة للوصول إلى القمة.
بوغاتشار والدراجون الهولنديون
Pogacar en de Nederlandse renners
In de wielersport is de Vuelta een van de drie grote rondes van het jaar, naast de Tour de France en de Giro d'Italia.
في رياضة الدراجات، يعد تطواف إسبانيا "فويلتا" واحداً من الجولات الثلاث الكبرى في السنة، إلى جانب تطواف فرنسا (Tour de France) وتطواف إيطاليا (Giro d'Italia).
Tijdens deze etappe wist een groep met de Nederlandse wielrenner Timo Roosen een mooie voorsprong op te bouwen.
وخلال هذه المرحلة، تمكنت مجموعة تضم الدراج الهولندي تيمو روزن (Timo Roosen) من تحقيق فارق زمني جيد.
De Sloveense klassementsleider Tadej Pogacar liet zijn sterke ploeggenoten direct op de kop van het peloton rijden om de controle te houden.
من جانبه، جعل متصدر الترتيب العام السلوفيني، تادي بوغاتشار (Tadej Pogacar)، زملائه الأقوياء في الفريق يقودون طليعة كوكبة الدراجين للحفاظ على السيطرة.
Veel sportliefhebbers vragen zich af of de topfavoriet Pogacar vandaag weer een indrukwekkende aanval zal lanceren in de bergen.
ويتساءل العديد من عشاق الرياضة عما إذا كان المرشح الأبرز بوغاتشار سيشن اليوم مجدداً هجوماً مثيراً للإعجاب في الجبال.
الوصول المتوقع
De verwachte aankomst
In het wielrennen zijn beklimmingen ingedeeld in categorieën, waarbij categorie één moeilijker is dan categorie twee.
في سباقات الدراجات، تُصنف المرتفعات إلى فئات، حيث تكون الفئة الأولى أكثر صعوبة من الفئة الثانية.
De organisatie van de Spaanse ronde verwacht dat de winnaar rond half zes in de middag over de eindstreep zal komen.
وتتوقع الجهة المنظمة للجولة الإسبانية أن يعبر الفائز خط النهاية في حدود الساعة الخامسة والنصف مساءً.
De fans langs de kant van de weg en de kijkers thuis hopen op een spectaculair einde van deze zware wielerdag.
ويأمل المشجعون المصطفون على جانبي الطريق والمشاهدون في المنازل بنهاية مثيرة لهذا اليوم الشاق من سباق الدراجات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
