أخبار هولندا الآن
De beroemde Spaanse wielerronde de Vuelta a España nadert een belangrijk moment in het schema van dit jaar.
تقترب دورة إسبانيا الشهيرة للدراجات (Vuelta a España) من لحظة مهمة في جدول هذا العام.
De professionele renners rijden vandaag de negentiende etappe van deze grote en zware wielerwedstrijd.
يخوض الدراجون المحترفون اليوم المرحلة التاسعة عشرة من هذا سباق الدراجات الكبير والشاق.
Het parcours van deze specifieke rit is erg zwaar en eindigt met een lange klim op een steile berg.
يتسم مسار هذه المرحلة المحددة بكونه صعداً للغاية وينتهي بصعود طويل على جبل شديد الانحدار.
De wielrenners moeten op het einde een weg van bijna twintig kilometer lang omhoog fietsen naar Puerto de Peñas Blancas.
يتوجب على الدراجين في النهاية قيادة دراجاتهم صعوداً على طريق يبلغ طوله نحو عشرين كيلومتراً نحو بويرتو دي بينياس بلانكاس (Puerto de Peñas Blancas).
Deze slotklim zal bepalen welke renner de meeste kracht over heeft aan het einde van de dag.
سيحدد هذا الصعود الأخير أي دراج يمتلك أكبر قدر من القوة المتبقية في نهاية اليوم.
الصراع على الصدارة
Strijd om de leiding
Volgens De Stentor staat de Spaanse wielrenner Enric Mas op dit moment op de eerste plaats in het algemeen klassement.
وفق ما ذكرته De Stentor، يحتل الدراج الإسباني إنريك ماس (Enric Mas) حالياً المركز الأول في الترتيب العام.
Hij reed gisteren een uitstekende tijdrit en heeft daardoor een ruime voorsprong opgebouwd op zijn directe concurrenten.
قدم يوم أمس سباقاً ضد الساعة ممتازاً، مما مكنه من بناء فارق مريح أمام منافسيه المباشرين.
Zijn grootste concurrent is de bekende Sloveense renner Primoz Roglic, die nog steeds strijdt voor de overwinning.
ويُعد منافسه الأكبر الدراج السلوفيني الشهير بريموز روغليتش (Primoz Roglic)، الذي ما زال يقاتل من أجل الفوز.
Roglic moet tijdens deze moeilijke bergrit veel tijd goedmaken om nog kans te maken op de eindzege.
يتعين على روغليتش تعويض الكثير من الوقت خلال هذه المرحلة الجبلية الصعبة للحفاظ على فرصه في الفوز النهائي.
Mas zal al zijn krachten moeten gebruiken om zijn leiderspositie te verdedigen tegen de aanvallen van de concurrentie.
سيكون على ماس استخدام كل قوته للدفاع عن موقع صدارته ضد هجمات المنافسين.
الدراجون الهولنديون في السباق
Nederlandse renners in de race
Tijdens de etappe van vandaag probeerde een kleine groep wielrenners weg te rijden van het grote peloton.
خلال مرحلة اليوم، حاولت مجموعة صغيرة من الدراجين الابتعاد عن كوكبة السباق الرئيسية.
In deze kopgroep reed ook de ervaren Nederlandse wielrenner Steven Kruijswijk op een heel goed tempo mee.
وكان ضمن هذه المجموعة المتقدمة الدراج الهولندي الخبير ستيفن كرويسفيك (Steven Kruijswijk) بإيقاع جيد جداً.
Het grote peloton reed echter erg snel en heeft alle vluchters na een lange achtervolging weer ingehaald.
غير أن الكوكبة الرئيسية كانت تسير بسرعة كبيرة ونجحت في اللحاق بجميع المنطلقين بعد مطاردة طويلة.
Dit soort ontsnappingen gebeurt heel vaak tijdens bergetappes in grote wielerrondes.
يحدث هذا النوع من الانطلاقات الهاربة كثيراً خلال المراحل الجبلية في طوافات الدراجات الكبرى.
De topfavorieten willen de wedstrijd namelijk onder controle houden voordat de slotklim echt begint.
إذ يرغب المرشحون المفضلون في الحفاظ على السيطرة على السباق قبل أن يبدأ الصعود الأخير فعلياً.
الحسم على الجبل
De beslissing op de berg
De finish van de etappe ligt helemaal boven op de berg en dat levert een spannend gevecht op.
يقع خط نهاية المرحلة في أعلى الجبل تماماً، مما يخلق معركة مثيرة.
De organisatie van de ronde verwacht dat de snelste wielrenners rond half zes in de middag aankomen.
تتوقع إدارة الطواف أن يصل أسرع الدراجين في حدود الساعة الخامسة والنصف مساءً.
Veel sportfans in Nederland en Spanje volgen de liveverslaggeving via televisie en internet.
يتابع العديد من المشجعين الرياضيين في هولندا وإسبانيا البث المباشر عبر التلفزيون والإنتلا نت.
De resultaten van vandaag spelen een heel belangrijke rol voor het definitieve eindklassement van de Vuelta.
تلعب نتائج اليوم دوراً مهماً للغاية في الترتيب النهائي النهائي لسباق الفويتا (Vuelta).
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
