أخبار هولندا الآن
De wielrenners in de Ronde van Spanje, ook wel de Vuelta genoemd, beginnen vandaag aan de tiende etappe.
يبدأ دراجو طواف إسبانيا، المعروف أيضاً باسم "الفولتا" (Vuelta)، اليوم المرحلة العاشرة من السباق.
De renners hebben gisteren een welverdiende rustdag gehad om te herstellen van de zware eerste week.
وقد حظي المتسابقون يوم أمس بيوم راحة مستحق للتعافي من مشاق الأسبوع الأول الصعب.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor is de route van vandaag perfect voor aanvallers en sterke sprinters.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية De Stentor، فإن مسار اليوم يعد مثالياً للمهاجمين والمتسابقين السريعين الأقوياء.
فرص للمتسابقين السريعين
Kansen voor sprinters
Experts kijken vandaag vooral naar bekende renners zoals Wout van Aert en Mads Pedersen.
ويتطلع الخبراء اليوم بشكل خاص إلى دراجين معروفين مثل البلجيكي فوت فان آرت (Wout van Aert) والدنماركي مادس بيدرسن (Mads Pedersen).
Deze wielrenners kunnen namelijk goed over heuvels fietsen en daarna nog heel snel sprinten.
إذ يتميز هؤلاء الدراجون بقدرتهم على صعود التلال بشكل جيد، ومن ثم زيادة سرعتهم بشكل كبير في الأمتار الأخيرة.
Inmiddels is er al een kleine groep van zeven renners ontsnapt uit het peloton om voorop te rijden.
وفي غضون ذلك، انطلقت بالفعل مجموعة صغيرة مكونة من سبعة دراجين متقدمين على المجموعة الرئيسية (peloton).
متصدر الترتيب العام
Leider in het klassement
De Spaanse wielrenner Enric Mas rijdt vandaag in de rode trui.
ويرتدي الدراج الإسباني إنريك ماس (Enric Mas) اليوم القميص الأحمر.
Dit betekent dat hij op dit moment de leider is van de hele wedstrijd.
ويعني هذا أنه يتصدر الترتيب العام للبطولة في الوقت الحالي.
Niemand verwacht dat zijn concurrenten hem tijdens deze etappe zullen aanvallen om de leiding over te nemen.
ولا يتوقع أحد أن يقوم منافسوه بمهاجمته خلال هذه المرحلة لانتزاع الصدارة منه.
Voor de klassementsrenners is dit waarschijnlijk een relatief rustige dag.
ولذلك، يُرجح أن يكون هذا اليوم هادئاً نسبياً لمتسابقي الترتيب العام.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
