أخبار هولندا الآن
De Noorse bevolking neemt deze week afscheid van koning Harald, die op 89-jarige leeftijd is overleden.
يودع الشعب النرويجي هذا الأسبوع الملك هارالد (Koning Harald)، الذي توفي عن عمر يناهز 89 عاماً.
De kerkdienst voor de monarch is woensdag om 13.00 uur van start gegaan.
وقد بدأت المراسم الدينية للملك يوم الأربعاء في تمام الساعة الواحدة ظهراً.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor gaat het om de grootste veiligheidsoperatie ooit in de Noorse hoofdstad Oslo.
ووفق ما ذكرته الصحيفة الهولندية De Stentor، فإن هذه هي أكبر عملية أمنية تشهدها العاصمة النرويجية أوسلو (Oslo) على الإطلاق.
أهم لحظات المراسم
Bijzonder moment tijdens de dienst
Tijdens de plechtigheid vond een emotioneel moment plaats bij de kist van de koning.
وشهدت المراسم لحظة مؤثرة بجانب تابوت الملك الراحل.
Koningin Sonja legde een roos neer en zei dat ze hem bedankte voor een mooi leven.
حيث وضعت الملكة سونيا (Koningin Sonja) وردة، وقالت إنها تشكره على حياة جميلة.
Veel mensen in Noorwegen en daarbuiten volgen de uitvaart via het nieuws en speciale uitzendingen.
ويتابع الكثير من الناس في النرويج وخارجها الجنازة عبر الأخبار والبث المباشر الخاص.
الاستعدادات والترتيبات
Voorbereidingen en veiligheid
De vorst overleed op 28 augustus, waarna de autoriteiten begonnen met de voorbereidingen van de staatsuitvaart.
وكان الملك قد توفي في 28 أغسطس، لتستعد السلطات بعد ذلك لتنظيم الجنازة الرسمية.
Een staatsuitvaart is een officiële begrafenis die door de overheid wordt georganiseerd voor belangrijke leiders.
والجنازة الرسمية هي مراسم دفن حكومية يُنظمها قادة الدولة للشخصيات البارزة.
Hulpdiensten en beveiligers werken intensief samen om de rust en orde in de stad te bewaren.
وتعمل خدمات الطوارئ وأجهزة الأمن عن كثب للحفاظ على الهدوء والنظام في المدينة.
Verschillende journalisten doen rechtstreeks verslag van de gebeurtenissen rond het Noorse koningshuis.
وينقل العديد من الصحفيين التغطية المباشرة للأحداث المتعلقة بالعائلة المالكة النرويجية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
