أخبار هولندا الآن
Het jeugdteam van PSV onder 19 jaar speelt vandaag een belangrijke wedstrijd tegen de Oekraïense club Sjachtar Donetsk.
يخوض فريق الشباب لنادي بي إس في (PSV) تحت 19 عاماً اليوم مباراة مهمة ضد نادي شاختار دونيتسك (Sjachtar Donetsk) الأوكراني.
De twee teams ontmoeten elkaar in het kader van de Youth League, de Europese competitie voor jeugdelftallen.
ويلتقي الفريقان في إطار دوري الشباب، وهي البطولة الأوروبية المخصصة لفرق الشباب.
De aftrap van deze wedstrijd is om twee uur 's middags op sportcomplex De Herdgang in Eindhoven.
وتبدأ هذه المباراة في الساعة الثانية ظهراً على مجمع "دي هيردخانخ" (De Herdgang) الرياضي في إيندهوفن.
مباراة قبل الفريق الأول
Wedstrijd voor het eerste elftal
Dit duel tussen de jeugdteams geldt als het voorprogramma van de grote wedstrijd later op de dag.
وتُعتبر هذه المواجهة بين فريقي الشباب بمثابة تمهيد للمباراة الكبيرة التي تُقام لاحقاً في اليوم نفسه.
Het eerste elftal van PSV speelt namelijk om kwart voor zeven 's avonds tegen dezelfde tegenstander.
حيث يلعب الفريق الأول لنادي بي إس في في الساعة السادسة وخمس وأربعين دقيقة مساءً ضد المنافس نفسه.
De jonge spelers van PSV willen graag winnen om het goede voorbeeld te geven aan de hoofdmacht.
ويرغب اللاعبون الشباب في بي إس في لتحقيق الفوز وتقديم نموذج جيد للفريق الأول.
ثلاثة أبناء للاعبين معروفين
Drie zonen van bekende voetballers
Volgens De Stentor staan er drie zonen van voormalige professionele voetballers in de basisopstelling van PSV.
ووفق ما ذكرته De Stentor، يتواجد ثلاثة أبناء للاعبين محترفين سابقين في التشكيلة الأساسية لنادي بي إس في.
Deze jonge voetballers treden hiermee in de voetsporen van hun bekende vaders.
ويسير هؤلاء اللاعبون الشباب بذلك على خطى آبائهم المشهورين.
Voor de jonge talenten is dit een belangrijke kans om ervaring op te doen in een internationale competitie.
وتُعد هذه المباراة فرصة مهمة للمواهب الشابة لاكتساب الخبرة في بطولة دولية.
مجمع التدريب الخاص بـ PSV
Het trainingscomplex van PSV
Sportcomplex De Herdgang is de bekende trainingslocatie van PSV, waar zowel de jeugd als de professionals trainen.
يُذكر أن مجمع "دي هيردخانخ" الرياضي هو المقر الشهير لتدريبات بي إس في، حيث تتدرب فئات الشباب واللاعبون المحترفون.
Veel bekende Nederlandse voetballers zijn hun carrière ooit begonnen in de jeugdopleiding op dit complex.
وقد بدأ العديد من اللاعبين الهولنديين المشهورين مسيرتهم الكروية في أكاديمية الشباب بهذا المجمع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
