أخبار هولندا
De tweede speelronde van het nieuwe seizoen in de Eredivisie is dit weekend van start gegaan.
بدأت الجولة الثانية من الموسم الجديد في الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) هذا نهاية الأسبوع.
Dit meldt de Nederlandse nieuwssite NU.nl in een liveblog over het voetbal.
وفق ما ذكره موقع الأخبار الهولندي NU.nl في مدونة مباشرة عن كرة القدم.
De Eredivisie is de hoogste professionele voetbalcompetitie in het land, waarin de beste teams spelen.
وتُعد الدوري الممتاز أعلى مسابقة كرة قدم للمحترفين في البلاد، وتتنافس فيها أفضل الفرق.
تعادل بين إف سي أوتريخت وآز
Gelijkspel tussen FC Utrecht en AZ
In deze speelronde stonden FC Utrecht en AZ tegenover elkaar op het voetbalveld.
وفي هذه الجولة، تواجه نادي إف سي أوتريخت (FC Utrecht) ونادي آز ألكسندر (AZ) على أرض الملعب.
De wedstrijd tussen de twee bekende clubs bleef gedurende de hele tijd in evenwicht.
وظلت المباراة بين الناديين الشهيرين في حالة تعادل طوال الوقت.
Beide elftallen wisten niet te winnen, waardoor de stand gelijk bleef tot het einde.
لم يتمكن أي من الفريقين من الفوز، لتظل النتيجة متعادلة حتى النهاية.
Door dit gelijke spel behalen beide teams een punt voor de ranglijst.
وبهذا التعادل، يحصل كلا الفريقين على نقطة واحدة في جدول الترتيب.
الكشف عن تشكيلة فريق بي إس في
Bekendmaking van de opstelling van PSV
Naast het resultaat van de wedstrijd tussen Utrecht en AZ is er ook ander nieuws.
وإلى جانب نتيجة المباراة بين أوتريخت وآز، هناك أخبار أخرى.
De officiële opstelling van topclub PSV voor hun komende wedstrijd is namelijk bekendgemaakt.
فقد تم الإعلان رسمياً عن التشكيلة الرسمية لنادي بي إس في (PSV) لمباراته القادمة.
Hierdoor weten de supporters nu precies welke spelers vanaf het begin meedoen.
وبذلك أصبح المشجعون يعرفون الآن بالضبط اللاعبين الذين سيشاركون منذ بداية اللقاء.
Het bekendmaken van de opstelling zorgt altijd voor veel gesprek onder de fans.
دائماً ما يثير الإعلان عن التشكيلة كثيراً من النقاش بين المشجعين.
متابعة المباريات الكروية
Volgen van de voetbalwedstrijden
Het Eredivisie-seizoen trekt elk weekend erg veel supporters en sportliefhebbers in Nederland.
يجذب موسم الدوري الممتاز كثيراً من المشجعين وعشاق الرياضة في هولندا خلال كل عطلة نهاية أسبوع.
Veel mensen volgen de ontwikkelingen van hun favoriete club via updates en liveblogs.
يتابع العديد من الأشخاص مستجدات أنديتهم المفضلة عبر التحديثات والمدونات المباشرة.
Op deze manier blijven liefhebbers direct geïnformeerd over alle standen en belangrijke momenten.
وبهذه الطريقة يظل المتابعون على اطلاع مباشر بكل النتائج واللحظات المهمة.
De komende tijd spelen de verschillende clubs nog vele wedstrijden in de competitie.
وستخوض الأندية المختلفة العديد من المباريات الأخرى في الدوري خلال الفترة القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
