أخبار هولندا الآن
De Nederlandse atleet Mike Foppen is voortijdig gestopt tijdens de tien kilometer op het Europees kampioenschap atletiek in Birmingham.
انسحب العداء الهولندي مايك فوبن (Mike Foppen) قبل نهاية سباق 10 كيلومترات في بطولة أوروبا لألعاب القوى المقامة في بيرمنغهام (Birmingham).
Hij kon de wedstrijd niet afmaken en verliet teleurgesteld de baan.
لم يستطع إكمال السباق وغادر المضمار وهو يشعر ببالغ الخيبة.
De loper sprak na afloop openhartig over zijn besluit om op te geven.
وتحدث العداء بصراحة بعد انتهاء السباق عن قراره بالانسحاب.
رد فعل العداء
De reactie van de atleet
Foppen vertelde dat hij zich heel laf voelde omdat hij stopte.
وقال فوبن إنه يشعر بالجبن الشديد لأنه قرر التوقف ولم يكمل.
Volgens NU.nl vond de sporter het moeilijk om het fysiek zware onderdeel uit te lopen.
ووفق ما ذكرته NU.nl، وجد الرياضي صعوبة كبيرة في إكمال هذا السباق الشاق بدنياً.
Hij gaf aan dat hij mentaal en lichamelijk niet meer verder kon strijden.
وأوضح أنه لم يعد قادراً على الاستمرار في المنافسة ذهنياً وبدنياً.
البطولة في بيرمنغهام
Het toernooi in Birmingham
Het incident vond plaats op de zesde dag van het EK atletiek.
وقع هذا الحدث في اليوم السادس من منافسات بطولة أوروبا لألعاب القوى.
Veel Nederlandse supporters volgden de prestaties van de atleten via liveblogs en tv.
وكان العديد من المشجعين الهولنديين يتابعون أداء الرياضيين عبر المدونات المباشرة والتلفزيون.
De tien kilometer geldt als een van de zwaarste onderdelen op het toernooi.
وتعد مسابقة 10 كيلومترات واحدة من أصعب الفعاليات في البطولة.
نظرة إلى المستقبل
Terugblik en toekomst
Voor Foppen is dit een grote teleurstelling op een belangrijk internationaal toernooi.
بالنسبة لفوبن، يمثل هذا الانسحاب خيبة أمل كبيرة في بطولة دولية هامة.
De atletiekbond en zijn fans hopen dat hij snel herstelt van deze tegenslag.
ويأمل اتحاد ألعاب القوى ومشجعوه أن يتعافى سريعاً من هذه الكبوة.
Hij zal zich nu gaan voorbereiden op volgende wedstrijden in het seizoen.
وسيستعد الآن للسباقات القادمة خلال هذا الموسم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
