أخبار هولندا الآن
Op een bedrijventerrein in de stad Den Bosch is zaterdagochtend een opmerkelijk incident gebeurd.
شهدت منطقة صناعية في مدينة دين بوش (Den Bosch) حادثاً لافتاً صباح يوم السبت.
Uit een verkeerslicht voor voetgangers en fietsers kwam plotseling heel veel water gestroomd.
ففجأة، تدفقت كميات كبيرة من المياه من إشارة مرور مخصصة للمشاة وراكبي الدراجات الهوائية.
Veel mensen die op dat moment op straat waren, reageerden erg verbaasd op de situatie.
وأبدى العديد من الأشخاص الذين كانوا في الشارع في ذلك الوقت استغرابهم الشديد من هذا الموقف.
السبب تحت الشارع
Oorzaak onder de straat
Zoals de Nederlandse krant De Stentor meldt, lag de echte oorzaak van de lekkage onder de grond.
وكما ذكرت الصحيفة الهولندية De Stentor، فإن السبب الحقيقي لهذا التسريب يعود إلى ما تحت الأرض.
Onder de weg liggen namelijk leidingen voor drinkwater dicht bij de kabels van de verkeerslichten.
توجد تحت الطريق أنابيب لمياه الشرب بالقرب من كابلات إشارات المرور.
Wanneer een waterleiding onder de straat lek raakt, zoekt het water een weg naar boven.
وعندما يحدث تسرب في أنبوب المياه تحت الشارع، يبحث الماء عن طريق للخروج إلى الأعلى.
كيف ترتفع المياه
Hoe het water stijgt
Verkeerspalen zijn van binnen hol om elektrische kabels veilig naar de lampen te leiden.
وتكون أعمدة إشارات المرور مجوفة من الداخل لتمرير الكابلات الكهربائية بأمان إلى الإضاءة.
Door de druk in de kapotte waterleiding werd het water via die holle paal omhoog geduwd.
وبسبب الضغط في أنبوب المياه التالف، اندفعت المياه إلى الأعلى عبر ذلك العمود المجوف.
Hierdoor leek het alsof de verkeerslamp zelf veranderd was in een fontein.
ونتيجة لذلك، بدا الأمر وكأن إشارة المرور نفسها قد تحولت إلى نافورة مياه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
