أخبار هولندا الآن
In het Overijsselse dorp Holten is dinsdagochtend een opmerkelijk verkeersongeval gebeurd.
وقع حادث مروري لافت في قرية هولتن (Holten) بمقاطعة أوفرايسل صباح يوم الثلاثاء.
Een vrachtwagen reed tegen een spoorbrug aan omdat de vracht te hoog opgebouwd was.
اصطدمت شاحنة بجسر للسكك الحديدية لأن حمولتها كانت مرتفعة للغاية.
Volgens krant De Stentor viel er vervolgens een zwaar pakket met bouwmaterialen van het voertuig af.
ووفق ما أفادت به صحيفة De Stentor، سقطت بعد ذلك حزمة ثقيلة من مواد البناء من الشاحنة.
Dit pakket belandde precies op een personenauto die op dat moment voorbij reed.
وسقطت هذه الحزمة مباشرة على سيارة ركاب كانت تمر في تلك اللحظة.
تفاصيل الاصطدام
Details van de botsing
Het incident vond plaats in de Dorpsstraat, een bekende straat in het centrum van het dorp.
وقع الحادث في شارع دوربسستراات (Dorpsstraat)، وهو شارع معروف في وسط القرية.
De vrouwelijke chauffeur wilde met haar vrachtwagen onder het viaduct door rijden.
كانت السائقة ترغب في المرور بشاحنتها تحت الجسر.
Zij had echter niet goed gecontroleerd of haar wagen wel onder de brug paste.
لكنها لم تتأكد بشكل كافٍ مما إذا كانت شاحنتها تتسع للمرور تحت الجسر.
الأضرار والتعليمات المرورية
Schade en verkeersregels
Door de harde klap tegen de spoorbrug kwam de lading los te zitten.
ونتيجة للاصطدام القوي بجسر السكك الحديدية، انفصلت الحمولة عن الشاحنة.
De auto die onder de brug reed, werd direct geraakt door het vallende materiaal.
وأصيبت السيارة التي كانت تسير تحت الجسر مباشرة بالمواد الساقطة.
In Nederland staat de maximale hoogte van een viaduct altijd aangegeven op een verkeersbord.
في هولندا، يُحدد دائماً الارتفاع الأقصى للعبور تحت الجسر على شاخصة مرورية.
Bestuurders van hoge voertuigen moeten deze borden goed in de gaten houden om ongelukken te voorkomen.
يجب على سائقي المركبات المرتفعة مراقبة هذه الشاخصات بانتظام لتجنب وقوع الحوادث.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
