أخبار هولندا الآن
Een medisch laboratorium in Nederland mag opnieuw meehelpen met het bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker.
سُمح لمختبر طبي في هولندا بالمساعدة مجدداً في برنامج الفحص الطبي الشامل للكشف عن سرطان عنق الرحم.
Dat laat de verantwoordelijke minister weten in een brief aan de Tweede Kamer.
جاء ذلك في رسالة وجهتها الوزيرة المسؤولة إلى البرلمان الهولندي.
Het gaat om het bedrijf Clinical Diagnostics dat eerder slachtoffer werd van een digitale aanval.
يتعلق الأمر بشركة Clinical Diagnostics التي كانت قد وقعت ضحية لهجوم رقمي في السابق.
تحسين أمن البيانات
Verbeterde beveiliging
Vorig jaar vond er een grote hack plaats bij dit specifieke laboratorium.
حدث اختراق كبير في هذا المختبر المذكور خلال العام الماضي.
De systemen waren destijds niet veilig en hackers kregen toegang tot gevoelige informatie.
لم تكن الأنظمة آمنة في ذلك الوقت وحصل القراصنة على إمكانية الوصول إلى معلومات حساسة.
Volgens NU.nl heeft het bedrijf sindsdien hard gewerkt om de computerbeveiliging te herstellen.
وفق ما ذكرته NU.nl، فقد عملت الشركة بجد منذ ذلك الحين لإصلاح الحماية الحاسوبية.
العودة للعمل
Terug aan het werk
De minister schrijft dat de digitale veiligheid nu weer volledig op orde is.
تكتب الوزيرة أن الأمان الرقمي أصبح الآن في وضع جيد بالكامل.
Daarom kan de instelling zonder risico weer monsters onderzoeken voor het nationale bevolkingsonderzoek.
لذلك يمكن للمؤسسة فحص العينات لصالح برنامج الفحص الطبي الوطني مرة أخرى دون أي مخاطر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
