أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse regering probeert opnieuw een einde te maken aan het conflict in Oekraïne.
تحاول الإدارة الأمريكية من جديد وضع حد للنزاع في أوكرانيا.
Speciale gezanten Jared Kushner en Steve Witkoff zijn daarvoor naar Moskou en Kyiv gereisd.
لهذا الغرض، سافر المبعوثان الخاصان جاريد كوشنر وستيف ويتكوف إلى موسكو وكييف.
Volgens De Stentor is een definitief vredesakkoord echter nog ver weg.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن التوصل إلى اتفاق سلام نهائي لا يزال بعيد المنال.
محادثات مكثفة في العاصمتين
Intensief overleg in beide steden
De Amerikaanse diplomaten voerden dit weekend lange gesprekken met de Russische president.
أجري الدبلوماسيون الأمريكيون محادثات مطولة نهاية الأسبوع مع الرئيس الروسي.
Daarna bezochten zij voor de eerste keer ook de Oekraïense hoofdstad om met Volodymyr Zelensky te spreken.
بعد ذلك، زاروا العاصمة الأكرانية للمرة الأولى أيضاً للتحدث مع فولوديمير زيلينسكي.
Beide leiders spraken urenlang met de Amerikaanse delegatie over mogelijke stappen voor vrede.
تحدث الزعيمان لساعات طويلة مع الوفد الأمريكي حول الخطوات المحتملة لتحقيق السلام.
الوضع الميداني المعقد
Complexe situatie op de grond
De oorlog duurt inmiddels voort en veroorzaakt dagelijks veel schade en slachtoffers.
تستمر الحرب في غضون ذلك وتسبب يومياً أضراراً جسيمة وخسائر في البشر.
Ondanks de inzet van de Verenigde Staten blijft een echte doorbraak voorlopig uit.
على الرغم من جهود الولايات المتحدة، إلا أن أي اختراق حقيقي لا يلوح في الأفق في الوقت الحالي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
