أخبار هولندا الآن
Het speciale Kosovotribunaal in Den Haag heeft de voormalige president van Kosovo veroordeeld.
أصدرت محكمة كوسوفو الخاصة في لاهاي حكماً بالسجن على رئيس كوسوفو السابق.
Oud-president Hashim Thaçi krijgt een celstraf van 25 jaar.
وحُكم على الرئيس السابق هاشم ثاتشي (Hashim Thaçi) بالسجن لمدة 25 عاماً.
De rechters vinden hem schuldig aan ernstige strafbare feiten uit het verleden.
وجدت المحكمة أنه أدين بجرائم خطيرة يعاقب عليها القانون من الماضي.
محاكمة حول أفعال في التسعينيات
Rechtszaak over acties in de jaren negentig
Thaçi stond niet alleen terecht, maar samen met andere vroegere leiders van de Kosovaarse beweging.
لم يكن ثاتشي يحاكم بمفرده، بل كان معه قادة سابقون آخرون من الحركة الكوسوفية.
Het proces ging over oorlogsmisdaden die plaatsvonden aan het einde van de jaren negentig.
وتناولت المحاكمة جرائم حرب وقعت في نهاية تسعينيات القرن الماضي.
Dat meldt de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
جاء ذلك وفق ما ذكرته موقع الأخبار الهولندي NU.nl.
Het Kosovotribunaal is een bijzondere rechtbank die in Den Haag is gevestigd om deze internationale zaken te behandelen.
وتعد محكمة كوسوفو الخاصة محكمة استثنائية مقرها لاهاي لمعالجة هذه القضايا الدولية.
مظاهرة وتدخل لشرطة مكافحة الشغب
Demonstratie en inzet van de politie
Tijdens de zitting kwamen veel supporters van de oud-president naar Den Haag om hun steun te laten zien.
وأثناء الجلسة، تجمع العديد من مؤيدي الرئيس السابق في لاهاي لإظهار دعمهم.
De demonstranten verzamelden zich op het grote Malieveld in het centrum van de stad.
وتجمع المتظاهرون في ساحة ماليفيلد (Malieveld) الكبيرة في وسط المدينة.
Het protest verliep niet helemaal rustig en er ontstonden al snel ongeregeldheden.
لم تمر الاحتجاجات بشكل هادئ تماماً، وسرعان ما وقعت اضطرابات.
De Mobiele Eenheid van de politie moest optreden om de orde te herstellen.
واضطرت وحدة مكافحة الشغب (Mobiele Eenheid) التابعة للشرطة للتدخل لإعادة النظام.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
