أخبار هولندا الآن
In en rond het dorp Overasselt is een grote politieactie aan de gang.
تجري حالياً عملية أمنية واسعة النطاق في قرية أوفراسلت (Overasselt) ومحيطها.
De politie zoekt daar intensief naar meerdere personen na een ernstig incident.
وتبحث الشرطة هناك بشكل مكثف عن عدة أشخاص إثر وقوع حادث خطير.
Aanleiding voor de zoektocht is een schietpartij die in de nacht bij een woning plaatsvond, zo meldt De Stentor.
وتأتي هذه العملية إثر حادث إطلاق نار وقع ليلاً عند أحد المنازل، وفق ما ذكرته De Stentor.
مشاهد كاميرا المراقبة
Camerabeelden
Tijdens het onderzoek zijn beelden van een beveiligingscamera bekeken.
وخلال التحقيقات، تم الاطلاع على مشاهد سجلتها كاميرا مراقبة.
Op deze beelden is een grote groep mannen op straat te zien.
وتظهر في هذه المشاهد مجموعة كبيرة من الرجال في الشارع.
De personen op de video dragen verschillende wapens bij zich.
وكان الأشخاص الظاهرون في الفيديو يحملون أسلحة مختلفة.
De politie analyseert de opnames om de verdachten te identificeren.
وتعمل الشرطة على تحليل التسجيلات لتحديد هويات المشتبه بهم.
مطاردة مكثفة
Grote klopjacht
Agenten voeren een grootschalige klopjacht uit in de omgeving.
وينفذ عناصر الشرطة عملية مطاردة واسعة النطاق في المنطقة.
Er wordt in de hele regio gezocht om de gewapende mannen te vinden.
وتجري عمليات البحث في المنطقة بأكملها للعثور على الرجال المسلحين.
De aanwezigheid van de politie in het dorp is daardoor erg groot.
ونتيجة لذلك، يلاحظ تواجد مكثف للشرطة داخل القرية.
التحقيقات مستمرة
Onderzoek loopt nog
Het is nog niet bekend wat de reden voor het incident was.
ولم تتبين بعد الأسباب التي أدت إلى وقوع الحادث.
De politie vraagt mogelijke getuigen om zich te melden.
وتطلب الشرطة من الشهود المحتملين التواصل معها.
Het onderzoek naar de schietpartij is nog volop bezig.
وما زال التحقيق في حادث إطلاق النار مستمراً على قدم وساق.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
