أخبار هولندا الآن
Het Nederlandse kabinet wil voorkomen dat de bouw van grote windparken op de Noordzee verdere vertraging oploopt.
تريد الحكومة الهولندية منع تعثر بناء مزارع الرياح الكبيرة في بحر الشمال وتعرضها لمزيد من التأخير.
Volgens NOS zijn de kosten voor het bouwen van windmolens enorm gestegen, waardoor bedrijven twijfelen over nieuwe investeringen.
وفق ما ذكرته NOS، فإن تكاليف بناء توربينات الرياح ارتفعت بشكل هائل، مما جعل الشركات تتردد في ضخ استثمارات جديدة.
Om de duurzame plannen te redden, stelt de overheid nu weer miljarden euro's aan subsidie beschikbaar.
ولإنقاذ الخطط المستدامة، تتيح الحكومة الآن من جديد مليارات اليورو كإعانات مالية.
Minister Van Veldhoven praat intensief met de betrokken energiebedrijven om de bouw van de nieuwste parken snel te starten.
وتجري الوزيرة فان فيلدهوفن (Van Veldhoven) محادثات مكثفة مع شركات الطاقة المعنية لبدء بناء أحدث المزارع بسرعة.
ارتفاع التكاليف في مشروع إيمويدن فير
Stijgende kosten bij het project IJmuiden Ver
Energiebedrijf Vattenfall en pensioenfonds ABP wonnen eerder de rechten om het windpark IJmuiden Ver te bouwen.
وكانت شركة الطاقة فاتنفال (Vattenfall) وصندوق التقاعد أيه بي بي (ABP) قد فازتا في وقت سابق بحقوق بناء مزرعة الرياح إيمويدن فير (IJmuiden Ver).
Dit gigantische project moet vanaf het jaar 2030 genoeg schone stroom opleveren voor vier miljoen huishoudens.
ومن المفترض أن يوفر هذا المشروع الضخم كهرباء نظيفة تكفي لأربعة ملايين أسرة اعتباراً من عام 2030.
Door een kostenstijging van zo'n veertig procent en onzekerheid over de vraag naar stroom stellen de bedrijven hun besluit echter uit.
غير أن الشركات تؤجل قرارها بسبب ارتفاع التكاليف بنحو أربعين في المئة وعدم اليقين بشأن الطلب على الكهرباء.
Het kabinet heeft daarom 9,5 miljard euro gereserveerd om bedrijven over te halen om toch te gaan bouwen.
ولذلك خصصت الحكومة 9.5 مليار يورو لإقناع الشركات بالبدء في البناء رغم ذلك.
العواقب على المناخ والصناعة
Gevolgen voor het klimaat en de industrie
Tegen het jaar 2032 wil Nederland dat negentig procent van alle elektriciteit op een duurzame manier wordt opgewekt.
بحلول عام 2032، تريد هولندا أن يتم توليد تسعين في المئة من إجمالي الكهرباء بطريقة مستدامة.
Driekwart van die groen opgewekte stroom moet in de toekomst afkomstig zijn van windparken in de Noordzee.
ويجب أن يأتي ثلاثة أرباع تلك الكهرباء الخضراء في المستقبل من مزارع الرياح في بحر الشمال.
Wanneer deze projecten vertraging oplopen, raken ook Nederlandse toeleveranciers en scheepsbouwers in de problemen.
وعندما تتأخر هذه المشاريع، تتأثر أيضاً الشركات الموردة وبناة السفن في هولندا وتواجه صعوبات.
Bedrijven zoals Van Oord hebben bijvoorbeeld honderden miljoenen euro's geïnvesteerd in speciale schepen om windmolens te plaatsen.
على سبيل المثال، استثمرت شركات مثل فان أورد (Van Oord) مئات الملايين من اليورو في سفن متخصصة لتركيب توربينات الرياح.
استثمارات بمليارات اليورو ونظام دعم جديد
Miljardeninvesteringen en een nieuw subsidiesysteem
Ondanks de twijfels bij energiebedrijven geeft netbeheerder TenneT al miljarden euro's uit aan de aansluiting van de windparken.
على الرغم من شكوك شركات الطاقة، ينفق مشغل شبكة الكهرباء تنيت (TenneT) بالفعل مليارات اليورو لتوصيل مزارع الرياح بالشبكة.
Het bedrijf legt honderden kilometers elektriciteitskabels aan en bouwt grote transformatorplatforms op zee.
وتقوم الشركة بمد مئات الكيلومترات من كابلات الكهرباء وبناء منصات محولات ضخمة في البحر.
Volgend jaar wil het kabinet overstappen op een nieuw financieel systeem dat bedrijven beschermt bij lage stroomprijzen.
وفي العام المقبل، تريد الحكومة الانتقال إلى نظام مالي جديد يحمي الشركات عندما تكون أسعار الكهرباء منخفضة.
Als de stroomprijzen juist erg hoog zijn, moeten de windparken een deel van hun winst afstaan aan de overheid.
أما إذا كانت أسعار الكهرباء مرتفعة للغاية، فيجب على مزارع الرياح دفع جزء من أرباحها للحكومة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
