أخبار هولندا الآن
De Nederlandse regering neemt vergaande maatregelen om het overvolle elektriciteitsnet in het land snel aan te pakken.
تتخذ الحكومة الهولندية إجراءات حاسمة للتعامل بسرعة مع شبكة الكهرباء المكتظة في البلاد.
Volgens NU.nl wil het kabinet bestaande wetten zo veranderen dat de uitbreiding van het stroomnet jaren sneller kan verlopen.
وفق ما ذكرته NU.nl، تريد الحكومة تعديل القوانين الحالية بحيث يمكن تسريع توسيع شبكة الكهرباء بضع سنوات.
Op dit moment zit de stroomvoorziening in grote delen van Nederland namelijk bijna helemaal vol.
يعود ذلك إلى أن إمدادات الكهرباء في أجزاء كبيرة من هولندا وصلت حالياً إلى طاقتها الاستيعابية القصوى تقريباً.
Dit netwerk wordt beheerd door netbeheerders, die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud en de aanleg van alle kabels.
ويدير هذه الشبكة مشغلو الشبكات (netbeheerders)، المسؤولون عن صيانة وبناء جميع الكابلات.
Daardoor kunnen veel nieuwe huishoudens en bedrijven momenteel geen aansluiting krijgen op het energienet.
ونتيجة لذلك، لا تستطيع العديد من الأسر والشركات الجديدة الحصول على توصيلة بشبكة الطاقة في الوقت الحالي.
إجراءات أسرع وأوراق أقل
Snellere procedures en minder papierwerk
Een belangrijk onderdeel van de nieuwe plannen is dat sommige ingewikkelde vergunningen in de toekomst helemaal vervallen.
يتمثل جزء مهم من الخطط الجديدة في إلغاء بعض التصاريح المعقدة بالكامل في المستقبل.
Ook de juridische procedures voor mensen en organisaties die bezwaar maken tegen bouwplannen worden flink verkort.
كما سيتم اختصار الإجراءات القانونية المتاحة للأفراد والمنظمات الذين يعترضون على خطط البناء بشكل كبير.
Normaal gesproken duren zulke juridische processen bij de rechter erg lang, wat voor jaren vertraging zorgt.
في العادة، تستغرق مثل هذه الإجراءات القانونية أمام المحكمة وقتاً طويلاً جداً، مما يتسبب في تأخير لسنوات.
Door deze regels te vereenvoudigen, kunnen netbeheerders veel sneller starten met het graven en leggen van nieuwe kabels.
ومن خلال تبسيط هذه القواعد، يمكن لمشغلي الشبكة البدء في الحفر ومد كابلات جديدة بسرعة أكبر بكثير.
استخدام أكثر كفاءة للكابلات الحالية
Efficiënter gebruik van bestaande kabels
Het kabinet wil niet alleen nieuwe infrastructuur bouwen, maar wil ook de huidige stroomkabels beter benutten.
لا تريد الحكومة بناء بنية تحتية جديدة فحسب، بل تريد أيضاً الاستفادة بشكل أفضل من كابلات الكهرباء الحالية.
De bestaande elektriciteitsverbindingen moeten in de toekomst veel intensiever en slimmer worden gebruikt dan nu het geval is.
يجب استخدام وصلات الكهرباء الحالية في المستقبل بشكل أكثر كثافة وذكاءً مما هو عليه الحال الآن.
Door de capaciteit van de huidige kabels beter uit te nutten, komt er op korte termijn al meer ruimte vrij.
ومن خلال استغلال سعة الكابلات الحالية بشكل أفضل، ستتاح مساحة أكبر على المدى القريب.
Hierdoor kunnen tijdelijk al meer gebruikers op het netwerk worden aangesloten zonder te wachten op nieuwbouw.
وبفضل ذلك، يمكن توصيل عدد أكبر من المستخدمين بالشبكة مؤقتاً دون الانتظار لحين انتهاء أعمال البناء الجديدة.
الآثار على بناء المنازل والاقتصاد
Gevolgen voor huizenbouw en economie
Het gebrek aan capaciteit op het stroomnet zorgt momenteel voor grote problemen bij de bouw van nieuwe woningen.
يتسبب نقص السعة في شبكة الكهرباء حالياً في مشكلات كبيرة لعمليات بناء المنازل الجديدة.
Ook veel bedrijven moeten nu soms jarenlang wachten op een nieuwe stroomaansluiting of een verzwaring van hun aansluiting.
كما يتوجب على العديد من الشركات الآن الانتظار لسنوات أحياناً للحصول على توصيلة كهرباء جديدة أو تقوية توصيلاتها الحالية.
Het kabinet wil met de wetswijzigingen zorgen dat deze economische en maatschappelijke blokkades snel verdwijnen.
وتهدف الحكومة من خلال التعديلات القانونية إلى ضمان زوال هذه العقبات الاقتصادية والاجتماعية بسرعة.
Op die manier moeten nieuwbouwprojecten en verduurzamingsplannen van bedrijven weer sneller doorgaan.
وبهذه الطريقة، يفترض أن تستأنف مشاريع البناء الجديدة وخطط الاستدامة للشركات تقدمها بسرعة أكبر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
