أخبار هولندا الآن
In de plaats Gemert in Noord-Brabant is zaterdagavond een tiener ernstig gewond geraakt door illegaal vuurwerk.
في بلدة خيميرت (Gemert) بمقاطعة نورد برابانت، أصيب مراهق بجروح بالغة مساء السبت بسبب ألعاب نارية غير قانونية.
De vijftienjarige jongen stak een zogeheten cobra af, waarna het vuurwerk in zijn hand ontplofte.
أشعل الفتى البالغ من العمر 15 عاماً ما يُعرف بـ "كوبرا"، لتنفجر الألعاب النارية بعد ذلك في يده.
Volgens nieuwswebsite NU.nl is de jongen door de klap zijn wijsvinger kwijtgeraakt.
وفقاً لما أفاد به موقع NU.nl الإخباري، فقد الفتى سبابته نتيجة للانفجار.
ألعاب نارية خطيرة وغير قانونية
Gevaarlijk illegaal vuurwerk
Een cobra is een type vuurwerk dat in Nederland streng verboden is.
تعد ألعاب "كوبرا" النارية نوعاً محظوراً بشدة في هولندا.
Dit soort zware knallers ontploft met enorme kracht en veroorzaakt elk jaar ernstige verwondingen.
ينفجر هذا النوع من المفرقعات الثقيلة بقوة هائلة ويسبب إصابات خطيرة كل عام.
مخاطر تتكرر كل عام
Risico's rond de feestdagen
Hulpdiensten waarschuwen al langere tijd voor de gevaren van zwaar illegaal vuurwerk.
تحذر خدمات الطوارئ منذ فترة طويلة من مخاطر الألعاب النارية الثقيلة غير القانونية.
Vooral jonge mensen onderschatten vaak hoe snel en hard deze explosieven afgaan.
غالباً ما يستهين الشباب بشكل خاص بمدى سرعة وقوة انفجار هذه المواد المتفجرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
