أخبار هولندا الآن
In de Noord-Hollandse stad Hoorn is een jongen van 13 jaar om het leven gekomen na een aanrijding.
لقي فتى يبلغ من العمر 13 عاماً حتفه في مدينة هورن (Hoorn) التابعة لمقاطعة شمال هولندا إثر تعرضه لحادث دهس.
Het slachtoffer kwam woensdagmiddag in botsing met een personenauto op de Rijnweg.
وكانت سيارة خاصة قد صدمت الضحية بعد ظهر يوم الأربعاء في شارع راينفيخ (Rijnweg).
Het incident vond plaats rond half drie in de middag, zo meldt de regionale krant De Stentor.
ووقع الحادث في حوالي الساعة الثانية والنصف بعد الظهر، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية.
محاولات الإنقاذ في المستشفى
Hulpverlening in het ziekenhuis
De tiener raakte bij het verkeersongeval zeer ernstig gewond.
أصيب الفتى المراهق بجروح بالغة الخطورة جراء هذا الحادث المروري.
Hulpdiensten kwamen snel ter plaatse en brachten het kind met spoed over naar het ziekenhuis.
ووصلت طواقم الإسعاف والطوارئ سريعاً إلى موقع الحادث، ونقلت الطفل على وجه السرعة إلى المستشفى.
Artsen hebben nog geprobeerd zijn leven te redden, maar hij bezweek later alsnog aan zijn zware letsel.
وحاول الأطباء إنقاذ حياته، إلا أنه فارق الحياة لاحقاً متأثراً بإصاباته الخطيرة.
الشرطة توقف سائق السيارة
Politie pakt bestuurder op
De politie heeft direct na de aanrijding de bestuurder van de auto aangehouden.
وألقت الشرطة القبض على سائق السيارة فور وقوع حادث الاصطدام.
Agenten onderzoeken momenteel hoe de tragische botsing precies heeft kunnen gebeuren.
ويجري أفراد الشرطة حالياً تحقيقات لمعرفة ملابسات وقوع هذا الاصطدام المأساوي وكيفية حدوثه بالتحديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
