أخبار هولندا الآن
De regering wil opnieuw praten over de nieuwe begrotingsplannen.
ترغب الحكومة في إجراء مناقشات جديدة بشأن خطط الميزانية العامة.
Premier Rob Jetten zegt dat er nog mogelijkheden zijn om de plannen te veranderen.
صرح رئيس الوزراء روب يتن (Rob Jetten) بأن هناك إمكانية لتعديل الخطط الحالية.
Dat meldt de krant De Stentor na uitspraken van de premier op vrijdagmiddag.
جاء ذلك وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية عقب تصريحات أدلى بها رئيس الوزراء بعد ظهر الجمعة.
محادثات مع المعارضة
Overleg met de oppositie
Jetten reageert hiermee op kritiek van oppositiepartijen in de Tweede Kamer.
يأتي رد يتن هذا تعليقاً على انتقادات وجهتها أحزاب المعارضة في مجلس النواب (Tweede Kamer).
Hij gaf toe dat het proces rond de begroting niet netjes is verlopen.
واعترف بأن مسار إعداد الميزانية لم يسر بالشكل المطلوب.
Het kabinet is daarom bereid om samen naar nieuwe oplossingen te zoeken.
ولذلك تبدي الحكومة استعدادها للبحث عن حلول جديدة بالتعاون مع الأطراف الأخرى.
ما هي ميزانية يوم الأمير؟
Wat is de Prinsjesdagbegroting?
Elk jaar presenteert het kabinet op Prinsjesdag de plannen voor het komende jaar.
يقدم مجلس الوزراء سنوياً في يوم الميزانية (Prinsjesdag) خططه المالية للعام المقبل.
In die plannen staat hoeveel geld er naar zorg, onderwijs en belastingen gaat.
وتوضح هذه الخطط حجم الإنفاق على الرعاية الصحية والتعليم ونظام الضرائب.
De plannen zijn pas definitief als het parlement ermee akkoord gaat.
ولا تصبح هذه الخطط نهائية إلا بعد موافقة البرلمان عليها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
