أخبار هولندا الآن
Er is slecht nieuws voor de fans van Jannik Sinner, want de tennisser doet dit jaar niet mee aan de US Open.
هناك أخبار سيئة لمحبي يانيك سينر (Jannik Sinner)، إذ لن يشارك لاعب التنس هذا العام في بطولة أمريكا المفتوحة.
De 25-jarige Italiaan kan niet meespelen vanwege een blessure aan zijn knie.
ولا يمكن للاعب الإيطالي البالغ من العمر 25 عاماً اللعب بسبب إصابة في ركبته.
Voor de beste tennisser van de wereld was dit naar eigen zeggen een zeer moeilijke beslissing.
وبالنسبة للمصنف الأول عالمياً في التنس، كان هذا القرار صعباً للغاية بالنسبة له حسب قوله.
انطلاق البطولة
Start van het toernooi
Volgens de Nederlandse krant De Stentor staat het grote sportevenement gepland om te beginnen op 30 augustus.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، فإنه من المقرر أن تنطلق هذه الفعالية الرياضية الكبرى في الثلاثين من أغسطس.
De US Open is een heel belangrijk toernooi en is het laatste Grand Slam-toernooi van het jaar.
وتعتبر بطولة أمريكا المفتوحة (US Open) بطولة بالغة الأهمية، وهي آخر بطولات الغراند سلام (Grand Slam) لهذا العام.
Een Grand Slam-toernooi is een van de vier grootste en belangrijkste tennistoernooien ter wereld.
وتعد بطولة الغراند سلام واحدة من أهم وأكبر أربع بطولات تنس في العالم.
مكانة اللاعب
Positie van de tennisser
Jannik Sinner staat op dit moment op de eerste plaats van de officiële wereldranglijst in het tennis.
يحتل يانيك سينر في الوقت الحالي المركز الأول في التصنيف العالمي الرسمي للتنس.
Hij is de eerste Italiaanse tennisser in de geschiedenis die deze nummer één-positie heeft bereikt.
وهو أول لاعب تنس إيطالي في التاريخ يصل إلى صدارة هذا التصنيف.
Door zijn afmelding kan hij dit jaar niet strijden voor de overwinning tegen de andere topspelers.
وبسبب انسحابه، لن يتمكن هذا العام من المنافسة على تحقيق الفوز ضد غيره من كبار اللاعبين.
التعافي والمستقبل
Herstel en toekomst
De jonge topsporter zal de komende tijd moeten gebruiken om rust te nemen en volledig te herstellen.
وسيتعين على الرياضي الشاب استغلال الفترة المقبلة للحصول على الراحة والتعافي بشكل كامل.
Zijn medische staf zal hem begeleiden bij zijn herstel, zodat hij snel weer op de tennisbaan kan staan.
وسيقوم طاقمه الطبي بمساعدته في مرحلة التعافي، حتى يتمكن من العودة مجدداً إلى ملاعب التنس في أقرب وقت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
