أخبار هولندا الآن
Een jonge moeder uit Nederland kijkt terug op een zeer moeilijke periode.
تستذكر أم شابة من هولندا فترة صعبة للغاية مررت بها.
Haar dochter kreeg vier jaar geleden te horen dat zij ernstig ziek was.
تلقّت ابنتها قبل أربع سنوات خبراً يفيد بأنها مصابة بمرض خطير.
De medische diagnose luidde leukemie.
كان التشخيص الطبي هو الإصابة بسرطان الدم أو ما يُعرف باللوكيميا.
رحلة العلاج الطويلة
De lange weg van de behandeling
Het jonge meisje moest een zware behandeling ondergaan.
كان على الفتاة الصغيرة أن تخضع لعلاج شاق.
De therapie duurde in totaal twee volle jaren.
استمر العلاج في total لمدة عامين كاملين.
Volgens De Stentor kreeg het kind veel medicijnen en bloedtransfusies.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، تلقت الطفلة الكثير من الأدوية وعمليات نقل الدم.
التعافي والأمل
Herstel en hoop
De behandelingen veroorzaakten ook vervelende bijwerkingen.
تسببت العلاجات أيضاً في آثار جانبية مزعجة.
Nu is de patiënt uitgegroeid tot een sterke en levenslustige meid.
الآن أصبحت المريضة فتاة قوية ومحبة للحياة.
De moeder noemt haar dochter een echte overlever.
تصف الأم ابنتها بأنها ناجية حقيقية من المرض.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
