أخبار هولندا الآن
Een 28-jarige man uit de Nederlandse provincie Gelderland is door de Duitse politie gearresteerd voor zware criminaliteit.
اعتقلت الشرطة الألمانية رجلاً يبلغ من العمر 28 عاماً من مقاطعة خيلدرلاند (Gelderland) الهولندية بتهمة ارتكاب جريمة خطيرة.
Hij wordt verdacht van de smokkel van een gigantische hoeveelheid van maar liefst 4000 kilo cocaïne.
ويُشتبه في قيام هذا الرجل بتهريب كمية ضخمة للغاية تصل إلى 4000 كيلوغرام من الكوكايين.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor gaat het om een man met de naam Jan G. uit het dorp Overasselt.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، فإن الأمر يتعلق برجل يدعى يان خي (Jan G.) من قرية أوفيراسيلت (Overasselt).
De politie heeft de man direct meegenomen naar het bureau voor verhoor over deze grote drugssmokkel.
واقتادت الشرطة الرجل على الفور إلى المركز للتحقيق معه بشأن عملية تهريب المخدرات الكبيرة هذه.
الاعتقال على الطريق السريع
Aangehouden op de snelweg
De aanhouding van de verdachte vond afgelopen vrijdag plaats op de snelweg A44 in Duitsland.
وتم اعتقال المشتبه به يوم الجمعة الماضي على الطريق السريع A44 في ألمانيا.
Deze snelweg ligt in de buurt van de grens met Nederland, een bekende route voor transport.
ويقع هذا الطريق السريع بالقرب من الحدود مع هولندا، وهو مسار معروف للنقل والشحن.
Duitse agenten besloten om het voertuig van de man stil te zetten voor een routinecontrole.
وقرر عناصر الشرطة الألمانية إيقاف مركبة الرجل لإجراء تفتيش روتيني.
Tijdens het doorzoeken van de auto vonden de agenten de duizenden kilo's verboden middelen.
وأثناء تفتيش السيارة، عثر رجال الشرطة على آلاف الكيلوغرامات من المواد المحظورة.
قيمة تقدر بملايين اليوروهات
Miljoenen euro's waard
De inbeslaggenomen cocaïne heeft op de straat een waarde van vele miljoenen euro's.
وتبلغ القيمة السوقية للكوكايين المصادر ملايين اليوروهات في تجارة الشوارع.
De politie spreekt van een enorme klap voor de internationale drugshandel in Europa.
وتحدثت الشرطة عن توجيه ضربة قوية لتجارة المخدرات الدولية في أوروبا.
Justitie onderzoekt nu of de drugs bedoeld waren voor de Nederlandse of de Duitse markt.
ويحقق القضاء الآن فيما إذا كانت هذه المخدرات موجهة إلى السوق الهولندية أم الألمانية.
Ook proberen rechercheurs uit te zoeken of er nog meer mensen bij deze smokkel betrokken zijn.
كما يحاول المحققون معرفة ما إذا كان هناك أشخاص آخرون متورطين في عملية التهريب هذه.
السجن في ألمانيا
Gevangenis in Duitsland
De verdachte uit Gelderland mag voorlopig niet terug naar zijn familie in Nederland.
ولا يُسمح للمشتبه به المنحدر من مقاطعة خيلدرلاند بالعودة إلى عائلته في هولندا في الوقت الحالي.
Hij moet in een Duitse cel blijven zolang het strafrechtelijk onderzoek nog loopt.
ويجب عليه البقاء في زنزانة ألمانية طالما أن التحقيق الجنائي لا يزال مستمراً.
In Duitsland staan er zeer zware gevangenisstraffen op het smokkelen van zulke grote hoeveelheden harddrugs.
وتفرض ألمانيا عقوبات سجن صارمة للغاية على تهريب مثل هذه الكميات الكبيرة من المخدرات القوية.
De komende weken zal de rechter beslissen wat er verder met de Nederlandse verdachte gaat gebeuren.
وخلال الأسابيع المقبلة، سيبت القاضي في الإجراءات التالية التي ستُتخذ بحق المشتبه به الهولندي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
