أخبار هولندا الآن
Op de Westelijke Jordaanoever is een Amerikaanse televisieploeg het doelwit geworden van een gewelddadige aanval door Israëlische kolonisten.
تعرض طاقم تلفزيون أمريكي لهجوم عنيف من قبل مستوطنين إسرائيليين في الضفة الغربية المحتلة.
Volgens de omroep NOS werden de journalisten van de zender NBC en een Palestijnse vrouw die zij interviewden, geslagen met stokken en bekogeld met stenen.
ووفقاً لما ذكرته شبكة NOS، فقد تعرض صحفيو قناة "إن بي سي" (NBC) وسيدة فلسطينية كانوا يجرون مقابلة معها، للضرب بالعصي والرشق بالحجارة.
De vrouw liet aan de journalisten de plek zien waar haar familie vroeger woonde, voordat ze door kolonisten werden weggestuurd.
وكانت السيدة تُطلع الصحفيين على المكان الذي كانت تعيش فيه عائلتها قبل أن يطردها المستوطنون.
Het slachtoffer, de 51-jarige Aida Ahmed Abdullah, raakte buiten bewustzijn en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
وفقدت الضحية، عايدة أحمد عبد الله البالغة من العمر 51 عاماً، وعيها ونُقلت إلى المستشفى لتلقي العلاج.
Ook de journalisten van NBC liepen bij de aanval verschillende verwondingen op en moesten worden behandeld.
كما أصيب صحفيو شبكة "إن بي سي" (NBC) بجروح مختلفة جراء الهجوم واضطروا لتلقي العلاج الطبي.
ترحيل ناشط بريطاني
Britse activist moet het land uit
Naast er is onrust over de uitzetting van een 22-jarige Britse activist door de Israëlische autoriteiten.
بالإضافة إلى ذلك، يسود الاستياء بسبب ترحيل السلطات الإسرائيلية لناشط بريطاني يبلغ من العمر 22 عاماً.
Deze man, Finn Joughin, probeerde in een Palestijns dorp te voorkomen dat kolonistenkinderen een hek vernielden.
وكان هذا الشاب، واسمه فين جوغين (Finn Joughin)، يحاول في قرية فلسطينية منع أطفال المستوطنين من تخريب سياج أحد المنازل.
Hij werd vervolgens door volwassen kolonisten meegenomen, opgesloten en valselijk beschuldigd van mishandeling.
واختطفه بعد ذلك مستوطنون بالغون واحتجزوه، ثم اتهموه كذباً بالاعتداء على قاصر.
Na vragen van de Britse regering besloot de Israëlische politie om de jonge man het land uit te zetten.
وبعد تلقي استفسارات من الحكومة البريطانية، قررت الشرطة الإسرائيلية ترحيل الشاب خارج البلاد.
تصاعد العنف منذ أكتوبر 2023
Toenemend geweld sinds oktober 2023
Sinds de aanval van Hamas op 7 oktober 2023 is de situatie op de Westelijke Jordaanoever erg gespannen.
ومنذ هجوم حماس في السابع من أكتوبر 2023، أصبح الوضع في الضفة الغربية متوتراً للغاية.
Het geweld van kolonisten tegen de Palestijnse bevolking is in deze periode sterk toegenomen.
وقد تزايد عنف المستوطنين ضد السكان الفلسطينيين بشكل كبير خلال هذه الفترة.
Tegenwoordig wonen er ongeveer 700.000 Israëlische kolonisten in het gebied, tussen drie miljoen Palestijnse bewoners.
ويعيش حالياً حوالي 700 ألف مستوطن إسرائيلي في المنطقة، وسط ثلاثة ملايين من السكان الفلسطينيين.
Volgens cijfers van de Verenigde Naties zijn er in dit gebied sindsdien al meer dan duizend Palestijnen omgekomen.
وتُشير أرقام الأمم المتحدة إلى مقتل أكثر من ألف فلسطيني في هذه المنطقة منذ ذلك التاريخ.
De Israëlische premier Netanyahu heeft het recente geweld veroordeeld en beloofd dat de daders zullen worden gezocht.
وقد أدان رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو أعمال العنف الأخيرة، وتعهد بالبحث عن الجناة وتقديمهم للمحاكمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
