أخبار هولندا الآن
In het centrum van de Iraanse hoofdstad Teheran zijn de laatste tijd veel grote reclameborden te zien.
تظهر في وسط العاصمة الإيرانية طهران في الآونة الأخيرة العديد من اللوحات الإعلانية الضخمة.
Op deze enorme borden staat de Amerikaanse politicus Donald Trump steeds centraal.
تحتل شخصية السياسي الأمريكي دونالد ترامب المكانة الرئيسية في هذه اللوحات الضخمة.
Volgens het Nederlandse dagblad De Stentor verschijnt er soms elke week een nieuwe afbeelding.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، تظهر أحياناً صورة جديدة كل أسبوع.
أعمال فنية في الشوارع
Kunstwerken in de straten
Iraanse ontwerpers en kunstenaars maken deze opvallende afbeeldingen voor het publiek in de stad.
يقوم مصممون وفنانون إيرانيون بإنشاء هذه الصور اللافتة للنظر لعامة الناس في المدينة.
De borden worden geplaatst sinds de Verenigde Staten een aanval hebben uitgevoerd op Iran.
توضع هذه اللوحات منذ أن شنت الولايات المتحدة هجوماً على إيران.
De ontwerpen laten verschillende creatieve en bijzondere situaties rondom de Amerikaanse leider zien.
تُظهر التصاميم مواقف إبداعية وغير مألوفة ومتنوعة حول الزعيم الأمريكي.
اهتمام واسع بالصور
Veel aandacht voor de beelden
De grote billboards trekken veel aandacht van mensen die door het drukke centrum lopen.
تجذب هذه اللوحات الإعلانية الكبيرة اهتمام الكثير من المارة في وسط المدينة المزدحم.
Er is nu een overzicht gemaakt van de meest opvallende afbeeldingen van de afgelopen maanden.
تم الآن إعداد استعراض يضم أبرز تلك الصور التي ظهرت خلال الأشهر الماضية.
Geïnteresseerden kunnen deze bijzondere Iraanse ontwerpen via internet bekijken.
يمكن للمهتمين مشاهدة هذه التصاميم الإيرانية المميزة عبر الإنترنت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
