أخبار هولندا الآن
In het Gelderse dorp Overasselt is grote onrust ontstaan na een ernstig geweldsincident bij een woning.
سادت حالة من القلق الشديد في قرية أوفيراسيلت (Overasselt) بمقاطعة خيلدرلاند (Gelderland) عقب حادث عنف خطير وقع عند أحد المنازل.
Het dorp ligt vlak bij Nijmegen en gold altijd als een rustige gemeenschap.
وتقع القرية بالقرب من مدينة نيجميخن (Nijmegen)، وكانت تُعتبر دائمًا مجتمعًا هادئًا.
Buurtbewoners eisen dat de burgemeester het huis van de betrokken familie nu voorgoed sluit.
ويطالب سكان الحي رئيس البلدية بإغلاق منزل العائلة المعنية بشكل دائم الآن.
De politie heeft inmiddels 35 verdachten aangehouden in verband met de gebeurtenissen, meldt NOS.
وألقت الشرطة القبض حتى الآن على 35 مشتبهًا به على صلة بهذه الأحداث، وفق ما ذكرته NOS.
أحداث القرية
De gebeurtenissen in het dorp
Een grote groep gemaskerde en zwaar bewapende mannen liep 's nachts door de straten van het dorp.
وتوجهت مجموعة كبيرة من الرجال الملثمين والمدججين بالسلاح ليلاً عبر شوارع القرية.
Zij gingen naar het erf van een 28-jarige man die al langer bekendstaat om drugscriminaliteit.
وتوجهوا إلى أرض رجل يبلغ من العمر 28 عامًا ومعروف منذ فترة طويلة بقضايا جرائم المخدرات.
Bij het pand werd een 51-jarige man doodgeschoten, die waarschijnlijk als beveiliger werkte.
وعند المبنى، أُطلق النار على رجل يبلغ من العمر 51 عامًا مما أدى إلى مقتله، وكان يعمل ترجيحًا كحارس أمن.
Twee agenten raakten gewond toen zij op een melding van een woninginbraak afkwamen.
كما أصيب شرطيان بجروح أثناء استجابتهما لبلاغ عن اقتحام منزل.
صراع في عالم الجريمة المنظمة
Conflict in de onderwereld
Het gewelddadige incident heeft waarschijnlijk te maken met een verdwenen partij cocaïne.
ويرجح أن حادث العنف مرتبط بضياع شحنة من الكوكايين.
In de onderwereld circuleerden afgelopen week al foto's van de 28-jarige bewoner.
وكانت صور الساكن البالغ من العمر 28 عامًا قد تداولتها الأوساط الإجرامية خلال الأسبوع الماضي.
De politie vond in 2019 al een drugslab op het terrein van de familie.
وكان المكان قد شهد عثور الشرطة على مختبر للمخدرات في أرض العائلة عام 2019.
Daarnaast werd het erf in het verleden al vaker beschoten met automatische wapens.
بالإضافة إلى ذلك، تعرضت أرض المنزل في الماضي لإطلاق نار متكرر بأسلحة أوتوماتيكية.
De verdachte bewoner werd afgelopen april veroordeeld tot vier jaar cel voor een ander drugslab.
وصدر حكم بالسجن أربع سنوات بحق الساكن المشتبه به في أبريل الماضي بسبب مشاركته في مختبر آخر للمخدرات.
مطالبة بالإغلاق الدائم
Eis voor permanente sluiting
De inwoners van de gemeente Heumen maken zich grote zorgen over de veiligheid in hun straat.
ويشعر سكان بلدية هومين (Heumen) بقلق كبير بشأن السلامة في شارعهم.
De burgemeester van Heumen heeft het pand in het verleden al meerdere keren tijdelijk gesloten.
وكان رئيس بلدية هومين قد أطلق قرارات بإغلاق المبنى مؤقتًا عدة مرات في الماضي.
Veel dorpsgenoten vinden dat de deuren nu definitief op slot moeten blijven.
ويرى العديد من أبناء القرية أن الأبواب يجب أن تبقى مغلقة بشكل نهائي هذه المرة.
Het is nog niet bekend welk besluit de gemeente binnenkort zal nemen over de woning.
ولم يُعرف بعد القرار الذي ستتخذه البلدية قريباً بشأن هذا المنزل.
Iedereen in de buurt wil graag dat de rust in het dorp snel terugkeert.
ويدعو جميع الجيران في المنطقة إلى استعادة الهدوء في القرية بسرعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
