أخبار هولندا الآن
Een bekende Nederlandse influencer moet in Frankrijk voor de rechter verschijnen.
يجب على مؤثر هولندي معروف أن يمثل أمام القضاء في فرنسا.
Hij wordt verdacht van het veroorzaken van een dodelijk ongeluk onder invloed.
وهو مشتبه به في التسبب بحادث مميت تحت تأثير المخدرات.
Dat meldt de Franse krant Le Dauphiné Libéré, volgens de Nederlandse omroep NOS.
هذا ما أفادت به صحيفة Le Dauphiné Libéré الفرنسية، وفقاً لهيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية NOS.
Bij de botsing in mei kwam een jonge regisseur om het leven.
وفي الاصطدام الذي وقع في شهر أيار، لقي مخرج شاب حتفه.
تفاصيل الحادث المروري
Details van het ongeval
Het ongeluk gebeurde op de snelweg in het zuiden van Frankrijk.
وقع الحادث على طريق سريع في جنوب فرنسا.
De auto van de influencer botste vol op een vrachtwagen.
اصطدمت سيارة المؤثر بشاحنة بقوة.
De politie vond op de weg geen sporen van remmen.
لم تعثر الشرطة على أي آثار فرملة على الطريق.
Uit tests bleek dat de bestuurder drugs had gebruikt.
وأظهرت الاختبارات أن السائق كان قد تعاطى المخدرات.
الضحية وتحقيقات القضاء
Het slachtoffer en het onderzoek
In de auto zat ook de achtentwintigjarige regisseur Ilya Vierhout.
كان المخرج البالغ من العمر ثمانية وعشرين عاماً إيليا فيرهوت (Ilya Vierhout) في السيارة أيضاً.
Hij raakte zwaargewond en overleed enkele dagen later in het ziekenhuis.
وأصيب بجروح خطيرة وتوفي في المستشفى بعد عدة أيام.
De verdachte zat korte tijd vast in een Franse cel, maar is inmiddels vrijgelaten in afwachting van het proces.
بقي المشتبه به محتجزاً لفترة قصيرة في زنزانة فرنسية، لكن تم إطلاق سراحه منذ ذلك الحين في انتظار المحاكمة.
De advocaat van de nabestaanden wil nog niet reageren op het nieuws.
محامي عائلات الضحايا لا يريد التعليق على الخبر حتى الآن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
