أخبار هولندا الآن
Klazien uut Zalk was lange tijd het beroemdste kruidenvrouwtje van heel Nederland.
كانت كلازين أوت زالك (Klazien uut Zalk) لفترة طويلة أشهر امرأة تداوي بالأعشاب في عموم هولندا.
Volgens de krant De Stentor heeft biograaf Joep het leven van deze bekende vrouw onderzocht.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، قام كاتب السير الذاتية يوب (Joep) بالبحث في حياة هذه المرأة الشهيرة.
Hij wilde precies ontdekken wie Klazien was achter haar bekende tv-persoonlijkheid.
وأراد أن يكتشف بالتحديد من كانت كلازين وراء شخصيتها التلفزيونية الشهيرة.
ظاهرة على مستوى البلاد
Een landelijke rage
Met haar adviezen over planten en kruiden werd Klazien een echt fenomeen.
بفضل نصائحها حول النباتات والأعشاب، أصبحت كلازين ظاهرة حقيقية.
Haar natuurlijke middeltjes werden heel erg populair in het hele land.
وأصبحت وصفاتها الطبيعية شعبية جداً في جميع أنحاء البلاد.
Ze zei altijd tegen mensen dat ze haar tips gewoon moesten proberen.
وكانت تقول للناس دائماً إن عليهم مجرد تجربة نصائحها.
Sommige mensen waren erg kritisch en noemden haar een kwakzalver.
وكان بعض الناس ينتقدونها بشدة ويصفونها بأنها دجالة.
الذكرى في القرية
Herinnering in het dorp
De bekende vrouw woonde jarenlang in een heel stil Nederlands dorp.
عاشت المرأة الشهيرة لسنوات عديدة في قرية هولندية هادئة للغاية.
In dat dorp is er nu niets meer te zien dat aan haar herinnert.
وفي تلك القرية، لا يوجد الآن أي شيء يمكن رؤيته يذكر بها.
De nieuwe biografie geeft nu weer een duidelijk beeld van haar echte leven.
وتقدم السيرة الذاتية الجديدة الآن صورة واضحة عن حياتها الحقيقية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
