أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse oud-president Donald Trump probeert met veel moeite stemmen te winnen voor de Republikeinse Partij.
يبذل الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب جهوداً حثيثة لكسب الأصوات لصالح الحزب الجمهوري.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor gaf Trump onlangs 5000 dollar uit om Amerikaanse kiezers te overtuigen voor zijn partij te stemmen.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية دي ستينتور (De Stentor)، فقد أنفق ترامب مؤخراً 5000 دولار لإقناع الناخبين الأمريكيين بالتصويت لصالح حزبه.
Deze actie is bedoeld voor de belangrijke tussentijdse parlementsverkiezingen die in november plaatsvinden.
وتستهدف هذه الخطوة الانتخابات البرلمانية النصفية المهمة التي ستجرى في شهر تشرين الثاني/نوفمبر المقبل.
Het is echter nog onduidelijk of dit plan hem echt gaat helpen of dat het juist voor problemen zorgt.
ومع ذلك، لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت هذه الخطة ستساعده حقاً أم أنها ستتسبب في حدوث مشكلات بدلاً من ذلك.
صعود جي دي فانس
De opkomst van JD Vance
Terwijl de invloed van Trump lijkt af te nemen, krijgt een andere politicus steeds meer steun.
وفي الوقت الذي يبدو فيه أن نفوذ ترامب يتراجع، يحظى سياسي آخر بدعم متزايد.
Het gaat om JD Vance (JD Vance), een bekende Republikein die door veel mensen wordt gezien als een nieuwe leider.
ويتعلق الأمر بـ جي دي فانس (JD Vance)، وهو سياسي جمهوري بارز يراه الكثير من الناس كزعيم جديد.
Tijdens een bijeenkomst in de stad Dallas riepen supporters al luid het getal "48" naar hem.
وخلال تجمع حاشد في مدينة دالاس، هتف الأنصار بصوت عالٍ بالرقم "48" له.
Met dit getal bedoelen de aanhangers dat Vance de 48e president van de Verenigde Staten moet worden.
ويقصد المؤيدون بهذا الرقم أن فانس يجب أن يصبح الرئيس الثامن والأربعين للولايات المتحدة.
نهاية حقبة؟
Het einde van een tijdperk?
Verschillende politieke analisten denken dat de rol van Trump in de Amerikaanse politiek bijna is uitgespeeld.
ويعتقد العديد من المحللين السياسيين أن دور ترامب في السياسة الأمريكية قد شارف على الانتهاء.
Zij verwachten dat de tussentijdse verkiezingen in november het definitieve einde voor Trump kunnen betekenen.
ويتوقع هؤلاء أن الانتخابات النصفية في تشرين الثاني/نوفمبر قد تشكل النهاية الحاسمة لترامب.
Ondertussen maakt Vance gebruik van de situatie en bereidt hij zich rustig voor op zijn eigen politieke kansen.
وفي هذه الأثناء، يستغل فانس هذا الوضع ويستعد بهدوء لفرصه السياسية الخاصة.
De strijd binnen de Republikeinse Partij laat zien hoe snel de verhoudingen in de Amerikaanse politiek kunnen veranderen.
وتظهر الصراعات داخل الحزب الجمهوري مدى سرعة تغير موازين القوى في السياسة الأمريكية.
تداعيات على الانتخابات
Gevolgen voor de verkiezingen
Voor veel kiezers zijn de tussentijdse verkiezingen een belangrijk moment om te laten horen wat zij van de huidige politiek vinden.
وتمثل الانتخابات النصفية بالنسبة للعديد من الناخبين فرصة مهمة للتعبير عن آرائهم بشأن السياسة الحالية.
Als de Republikeinen een grote overwinning behalen, kan dat de positie van nieuwe kandidaten zoals Vance enorm versterken.
وإذا حقق الجمهوريون فوزاً كبيراً، فقد يعزز ذلك بشكل هائل من موقف المرشحين الجدد مثل فانس.
De komende maanden zullen cruciaal zijn voor de toekomst van zowel Trump als de gehele Republikeinse Partij.
وستكون الأشهر المقبلة حاسمة لمستقبل كل من ترامب والحزب الجمهوري بأكمله.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
