أخبار هولندا الآن
Een inwoner van Zwolle heeft kritiek geuit op het optreden van de koninklijke familie tijdens Prinsjesdag.
انتقد أحد سكان مدينة زفوله (Zwolle) ظهور العائلة الملكية خلال مراسم "يوم الأمير" (Prinsjesdag).
De man zag de koninklijke familie voorbijkomen en voelde een diepe plaatsvervangende schaamte.
شاهد الرجل العائلة الملكية تمر أمامه وشعر بخجل شديد نيابة عنهم.
Dat meldt de regionale krant De Stentor op basis van een reactie van een lezer.
أوردت صحيفة De Stentor الإقليمية ذلك بناءً على رسالة من أحد القرّاء.
يوم الأمير والعائلة الملكية
Prinsjesdag en de koninklijke familie
Prinsjesdag is de dag waarop de koning de troonrede voorleest en de regering de plannen voor het nieuwe jaar presenteert.
"يوم الأمير" هو اليوم الذي يقرأ فيه الملك خطاب العرش، وتقدم فيه الحكومة خططها للسنة الجديدة.
Tijdens deze feestelijke dag verschijnen de leden van de koninklijke familie traditioneel in het openbaar.
خلال هذا اليوم الاحتفالي، يظهر أعضاء العائلة الملكية تقليدياً أمام الجمهور.
Veel mensen bekijken de ceremonie op straat of volgen de uitzending via de televisie.
يشاهد العديد من الأشخاص المراسم في الشارع أو يتابعون البث عبر التلفزيون.
رد فعل من أحد المواطنين
Reactie van een burger
De lezer met de naam Jan Kleinjan deelde zijn persoonlijke gedachten over het koninklijke optreden.
شارك القارئ الذي يدعى يان كلاين يان (Jan Kleinjan) أفكاره الشخصية حول ظهور الملكية.
Hij legde uit dat het zien van de koninklijke familie bij hem sterke negatieve gevoelens opriep.
وأوضح أن رؤية العائلة الملكية أثارت لديه مشاعر سلبية قوية.
Volgens hem zorgde de presentatie van de koninklijke familie voor een ongemakkelijk gevoel bij de toeschouwers.
وبحسب رأيه، تسبب مظهر العائلة الملكية في شعور بعدم الراحة لدى المتابعين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
