أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse televisiepresentator Humberto Tan, die al jarenlang verschillende populaire praatprogramma's presenteert, wordt op zestigjarige leeftijd opnieuw vader.
أعلن مقدم البرامج التلفزيونية الهولندي الشهير هامبرتو تان (Humberto Tan)، الذي يقدم منذ سنوات العديد من البرامج الحوارية الشعبية، أنه سيرزق بطفل جديد وهو في سن الستين من عمره.
Het babynieuws dat de presentator deelde, leidde de afgelopen dagen tot een enorme stroom aan reacties op diverse online platforms.
وقد أدى خبر هذا الطفل الذي شاركه مقدم البرامج إلى تدفق هائل من الردود في الأيام القليلة الماضية على مختلف المنصات الإلكترونية.
Veel mensen feliciteerden de presentator met de gezinsuitbreiding, maar er klonken online ook direct kritische geluiden over zijn leeftijd.
وهنأ الكثير من الناس مقدم البرامج على هذه الزيادة في أفراد عائلته، ولكن سرعان ما ظهرت أيضاً أصوات منتقدة على الإنترنت بشأن عمره.
نقاش حول السن
Discussie over leeftijd
Veel mensen op sociale media uitten hun twijfels over de vraag of het wel verstandig is om op latere leeftijd nog aan kinderen te beginnen.
وعبر العديد من الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي عن شكوكهم حول ما إذا كان من الحكمة إنجاب الأطفال في سن متأخرة.
Volgens het regionale nieuwsmedium De Stentor schreven critici dat zij zestig jaar te oud vinden om een actieve vader te kunnen zijn voor een opgroeiend kind.
ووفقاً لما ذكرته الوسيلة الإعلامية الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، فقد كتب المنتقدون أنهم يرون سن الستين متأخراً جداً ليكون الأب نشيطاً مع طفل ينمو ويكبر.
Dit soort discussies over het gezinsleven van bekende Nederlanders komt vaker voor en trekt altijd veel publieke aandacht.
وتتكرر مثل هذه النقاشات حول الحياة العائلية للمشاهير الهولنديين، وغالباً ما تجذب الكثير من اهتمام الجمهور.
رد فعل مقدم البرامج
Reactie van de presentator
Tan besloot deze week in zijn eigen wekelijkse podcast heel openhartig te reageren op alle commotie die online was ontstaan.
وقرر تان هذا الأسبوع الرد بكل صراحة في برنامج البودكاست الأسبوعي الخاص به على كل الضجة التي أثيرت على الإنترنت.
Hij legde aan zijn luisteraars uit dat hij probeert om zich helemaal niets aan te trekken van de negatieve meningen van vreemde mensen.
وأوضح لمستمعيه أنه يحاول ألا يكترث على الإطلاق بالآراء السلبية لأشخاص غرباء لا يعرفهم.
De presentator zei letterlijk dat hij zijn eigen leven leidt zoals hij dat zelf wil, en vroeg zich hardop af waarom anderen zich daar zo druk om maken.
وقال مقدم البرامج حرفياً إنه يعيش حياته بالطريقة التي يريدها هو نفسه، وتساءل بصوت عالٍ عن السبب الذي يجعل الآخرين يقلقون بشأن ذلك.
Met deze nuchtere en duidelijke woorden wil hij de discussie achter zich laten om in alle rust te kunnen genieten van de komst van zijn kind.
وبهذه الكلمات الواقعية والواضحة، يريد أن يترك هذا الجدال وراءه ليتمكن من الاستمتاع بقدوم طفله في هدوء تام.
دعم من المتابعين
Steun van volgers
Naast de kritiek kreeg de presentator gelukkig ook veel steunbetuigingen van zijn trouwe volgers en collega's uit de televisiewereld.
وإلى جانب الانتقادات، تلقى مقدم البرامج لحسن الحظ العديد من رسائل الدعم من متابعيه المخلصين وزملائه في عالم التلفزيون.
Zij benadrukten dat het geluk van het kind het allerbelangrijkste is en dat leeftijd daarbij geen rol hoeft te spelen.
وأكد هؤلاء أن سعادة الطفل هي الأمر الأكثر أهمية، وأن العمر لا يجب بالضرورة أن يلعب دوراً في ذلك.
Tan bedankte iedereen die hem positieve berichten stuurde en liet weten dat hij erg uitkijkt naar de geboorte.
وشكر تان كل من أرسل له رسائل إيجابية، وأشار إلى أنه يتطلع بشوق كبير إلى لحظة الولادة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
