أخبار هولندا الآن
De spanningen in het Midden-Oosten lopen verder op door een nieuw conflict tussen de Houthi-rebellen en Saoedi-Arabië.
تتزايد التوترات في الشرق الأوسط بسبب صراع جديد بين المتمردين الحوثيين والسعودية.
De Houthi's dreigen nu om een tweede belangrijke vaarroute voor schepen te blokkeren.
يهدد الحوثيون الآن بإغلاق طريق بحري مهم ثاني للسفن.
Dat meldt het Nederlandse nieuwsplatform NU.nl.
وفق ما ذكرته المنصة الإخبارية الهولندية NU.nl.
التقدم نحو جزيرة استراتيجية
Opmars naar een strategisch eiland
Volgens berichten komen de rebellen steeds dichter bij een eiland dat heel belangrijk is voor de scheepvaart.
وتفيد التقارير أن المتمردين يقتربون أكثر فأكثر من جزيرة ذات أهمية كبيرة للملاحة البحرية.
Als deze zeestraat dichtgaat, kan dat grote gevolgen hebben voor de internationale handel.
وإذا تم إغلاق هذا المضيق البحري، فقد يكون لذلك عواقب وخيمة على التجارة الدولية.
Veel vrachtschepen gebruiken deze route om goederen tussen verschillende delen van de wereld te vervoeren.
تستخدم العديد من سفن الشحن هذا الطريق لنقل البضائع بين مناطق مختلفة من العالم.
الدعم الأمريكي للسعودية
Amerikaanse steun voor Saoedi-Arabië
De Verenigde Staten spelen ook een steeds grotere rol in deze situatie.
تلعب الولايات المتحدة أيضاً دوراً متزايد الأهمية في هذا الوضع.
Zij geven op dit moment steeds meer steun aan Saoedi-Arabië in de strijd tegen de Houthi's.
وهي تقدم في الوقت الحالي دعماً متزايداً للسعودية في القتال ضد الحوثيين.
De situatie in de regio blijft daardoor erg onrustig en gespannen.
ونتيجة لذلك، يظل الوضع في المنطقة مضطرباً ومتوتراً للغاية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
