أخبار هولندا الآن
Het gerechtshof in Amsterdam heeft zes mannen hogere gevangenisstraffen opgelegd in de zaak rond de moord op advocaat Derk Wiersum.
فرضت محكمة الاستئناف في أمستردام عقوبات بالسجن أشد على ستة رجال في القضية المتعلقة بمقتل المحامي ديرك فيرسوم (Derk Wiersum).
De verdachten kregen straffen die oplopen tot elf jaar en drie maanden cel.
وحصل المتهمون على عقوبات تصل إلى أحد عشر عاماً وثلاثة أشهر في السجن.
Dat meldt de Nederlandse omroep NOS.
جاء ذلك وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS.
In Nederland beoordeelt het gerechtshof een zaak opnieuw als een verdachte of het Openbaar Ministerie in hoger beroep gaat.
وفي هولندا، تعيد محكمة الاستئناف النظر في القضية عندما يستأنف المتهم أو النيابة العامة الحكم.
المساعدة في التحضير
Hulp bij de voorbereiding
De bekende advocaat Derk Wiersum werd in september 2019 doodgeschoten bij zijn woning in Amsterdam.
يُذكر أن المحامي الشهير ديرك فيرسوم كان قد أُطلق عليه الرصاص للقتل بالقرب من منزله في أمستردام في سبتمبر 2019.
Hij stond op dat moment een belangrijke kroongetuige bij in een groot strafproces.
وكان يدعم في ذلك الوقت شاهداً ملكياً مهمّاً في محاكمة جنائية كبيرة.
De zes mannen voerden de moord niet zelf uit, maar hielpen bij de voorbereidingen.
لم ينفذ الرجال الستة عملية القتل بأنفسهم، لكنهم ساعدوا في التحضيرات.
Zij verkenden de omgeving van de advocaat en regelden auto's voor de schutters.
حيث قاموا بمراقبة استطلاعية لمحيط المحامي ووفروا السيارات للمنفذين.
De twee directe uitvoerders van de moord kregen eerder al dertig jaar celstraf.
وكان المنفذان المباشران لعملية القتل قد حُكم عليهما سابقاً بالسجن لمدة ثلاثين عاماً.
هجوم عنيف في أوتريخت
Gewelddadige aanval in Utrecht
Vijf van de verdachten zijn nu ook veroordeeld voor een ernstig incident in Utrecht kort na de moord.
وتُوجّه الآن إدانة لخمسة من المتهمين أيضاً في حادثة خطيرة وقعت في أوتريخت (Utrecht) بعد فترة وجيزة من مقتل المحامي.
Ze sloegen daar een man in elkaar met wapens, waardoor het slachtoffer een breuk in zijn schedel opliep.
حيث اعتدوا هناك بالضرب المبرح على رجل باستخدام أسلحة، مما أدى إلى إصابة الضحية بكسر في قاعدة الجمجمة.
Het gerechtshof ziet deze aanval als een poging tot moord en niet als een zware mishandeling.
وتعتبر محكمة الاستئناف هذا الهجوم محاولة قتل وليس مجرد اعتداء جسدي جسيم.
عقوبات أشد من السابق
Zwaardere straffen dan eerder
De rechtbank gaf de mannen in 2024 nog lagere straffen van maximaal zeven jaar cel.
وكانت المحكمة الابتدائية قد فرضت على الرجال في عام 2024 عقوبات أقل تصل إلى سبع سنوات سجن كحد أقصى.
Omdat het hof de aanval in Utrecht zwaarder beoordeelt, vallen de straffen nu veel hoger uit.
وبما أن محكمة الاستئناف صَنّفت الهجوم في أوتريخت بشكل أشد، فقد جاءت الأحكام الآن أعلى بكثير.
De zaak tegen een zevende verdachte, Anouar T., wordt pas op een later moment behandeld.
أما القضية المرفوعة ضد متهم سابع، وهو أنوار ت. (Anouar T.)، فستتم معالجتها في وقت لاحق.
Hij werd eerder veroordeeld tot 26 jaar cel voor het leiden van een criminele organisatie.
وكان قد حُكم عليه سابقاً بالسجن لمدة 26 عاماً بتهمة قيادة منظمة إجرامية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
