أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse schrijver en columnist Özcan Akyol schrijft drie keer per week een artikel voor de regionale krant De Stentor.
يكتب الكاتب ومحرر الأعمدة الهولندي الشهير أوزجان أكيول (Özcan Akyol) ثلاث مرات في الأسبوع مقالاً لصحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الإقليمية.
In zijn columns bespreekt hij actuele gebeurtenissen die hem bezighouden of die hem opvallen in het nieuws.
ويتناول في أعمدته الأحداث الجارية التي تثير اهتمامه أو تلفت انتباهه في الأخبار.
Dit keer schrijft de columnist over de manier waarop de Amerikaanse overheid onder leiding van Donald Trump omgaat met moderne media.
هذه المرة، يكتب كاتب العمود عن الطريقة التي تتعامل بها الحكومة الأمريكية بقيادة دونالد ترامب مع وسائل الإعلام الحديثة.
Hij heeft felle kritiek op het gebruik van videogames door de regering van de oud-president.
ويوجه انتقادات حادة لاستخدام ألعاب الفيديو من قبل إدارة الرئيس السابق.
انتقاد لألعاب الفيديو
Kritiek op videogames
Volgens een recent artikel in De Stentor vindt Akyol het gedrag van de Amerikaanse regering ronduit morbide.
وفقاً لمقال نُشر مؤخراً في صحيفة De Stentor، يرى أكيول أن سلوك الحكومة الأمريكية مروع للغاية.
De columnist verbaast zich over de manier waarop politieke leiders deze spellen inzetten voor hun eigen doelen.
ويعبر كاتب العمود عن دهشته من الطريقة التي يسخر بها القادة السياسيون هذه الألعاب لخدمة أهدافهم الخاصة.
Hij beschrijft hoe games, die eigenlijk voor entertainment zijn bedoeld, een politieke rol krijgen.
ويصف كيف يتم إعطاء دور سياسي للألعاب، التي هي في الأصل مخصصة للترفيه.
Voor veel lezers is dit een schokkende manier om naar de invloed van technologie te kijken.
وبالنسبة للعديد من القراء، تعد هذه طريقة صادمة للنظر إلى تأثير التكنولوجيا.
ما هو مقال الرأي؟
Wat is een column?
Een column is een kort artikel in de krant waarin de schrijver zijn of haar persoonlijke mening geeft over de actualiteit.
مقال الرأي هو مقال قصير في الصحيفة يعبر فيه الكاتب عن رأيه الشخصي حول الأحداث الجارية.
In Nederland spelen columns een belangrijke rol in het maatschappelijke debat en in de journalistiek.
وفي هولندا، تلعب مقالات الرأي دوراً مهماً في النقاش المجتمعي وفي الصحافة.
Lezers hoeven het niet altijd met de schrijver eens te zijn, maar de stukken zijn bedoeld om mensen te laten nadenken.
لا يتعين على القراء دائماً الاتفاق مع الكاتب، ولكن هذه المقالات تهدف إلى دفع الناس للتفكير.
Özcan Akyol, ook bekend onder zijn bijnaam Eus, staat bekend om zijn directe en eerlijke schrijfstijl.
ويشتهر أوزجان أكيول، المعروف أيضاً بلقبه "أوس" (Eus)، بأسلوبه المباشر والصريح في الكتابة.
صحيفة دي ستينتور
De krant De Stentor
De Stentor is een bekende regionale krant die vooral wordt gelezen in het oosten van Nederland.
صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) هي صحيفة إقليمية معروفة تُقرأ بشكل أساسي في شرق هولندا.
De krant brengt dagelijks nieuws over de regio, maar besteedt ook veel aandacht aan landelijke en internationale politiek.
وتنقل الصحيفة أخباراً يومية عن المنطقة، ولكنها تولي أيضاً اهتماماً كبيراً بالسياسة الوطنية والدولية.
Door columns zoals die van Akyol te publiceren, verbindt de krant lokale lezers met grote wereldwijde thema's.
ومن خلال نشر مقالات رأي مثل مقال أكيول، تربط الصحيفة القراء المحليين بالقضايا العالمية الكبرى.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
