أخبار هولندا الآن
De strijders van de Houthi's in Jemen gaan door met hun opmars.
يواصل مقاتلو جماعة الحوثي في اليمن تقدمهم ميدانياً.
Volgens persbureau Reuters proberen zij nu ook een belangrijk berggebied in het zuidwesten te veroveren.
وفقاً لما ذكرته وكالة رويترز للأنباء، يحاول هؤلاء المقاتلون الآن السيطرة على منطقة جبلية مهمة في جنوب غرب البلاد.
Hiermee krijgen ze nog meer macht over een cruciale zeestraat voor de internationale handel.
من خلال ذلك، يكتسبون نفوذاً أكبر على مضيق بحري حيوي للتجارة الدولية.
ضعف الجيش الحكومي
Zwakte van het regeringsleger
Het Jemenitische regeringsleger krijgt nauwelijks steun en kampt met grote interne problemen.
يحظى الجيش الحكومي اليمني بدعم ضعيف للغاية ويواجه مشاكل داخلية كبيرة.
Wetenschappers leggen uit dat verschillende milities binnen dat leger onderling erg verdeeld zijn.
يوضح الخبراء أن الميليشيات المختلفة ضمن صفوف ذلك الجيش تعاني من انقسامات عميقة فيما بينها.
Door dit gebrek aan samenwerking konden de Houthi's heel gemakkelijk terrein winnen.
بسبب هذا النقص في التعاون، تمكن الحوثيون من تحقيق مكاسب ميدانية بسهولة شديدة.
فراغ السلطة
Het machtsvacuüm
Saudi-Arabië ontbond onlangs een lokale eenheid die de Houthi's moest tegenhouden.
قامت المملكة العربية السعودية مؤخراً بحل وحدة محلية كان مفترضاً أن توقف تقدم الحوثيين.
Dit besluit zorgde voor een groot machtsvacuüm in het zuidwesten van het land.
أدى هذا القرار إلى حدوث فراغ في السلطة بقطاع واسع من جنوب غرب البلاد.
Deskundigen noemen dit een verkeerde inschatting met grote gevolgen voor de regio.
يصف الخبراء هذه الخطوة بأنها تقدير خاطئ تترتب عليه عواقب وخيمة على المنطقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
