أخبار هولندا الآن
De eenentwintigjarige voetballer Lequincio Zeefuik is een opvallende verschijning op de Nederlandse velden en speelt inmiddels al bij zijn vijfde club.
يعد لاعب كرة القدم البالغ من العمر 21 عاماً، ليكوينسيو زيفويك (Lequincio Zeefuik)، وجهاً بارزاً في الملاعب الهولندية، وهو يلعب الآن لصالح ناديه الخامس بالفعل.
Volgens een artikel van de regionale krant De Stentor is deze jonge spits een zeer onvoorspelbare maar getalenteerde speler in de competitie.
ووفقاً لمقال نشرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإن هذا المهاجم الشاب هو لاعب غير متوقع للغاية ولكنه موهوب في الدوري.
Op dit moment komt hij uit voor de club Fortuna Sittard, waar hij in korte tijd is uitgegroeid tot een belangrijke speler voor het team.
ويلعب حالياً لصالح نادي فورتونا سيتارد (Fortuna Sittard)، حيث أصبح في وقت قصير لاعباً مهماً للفريق.
Ondanks zijn nog jonge leeftijd heeft hij door zijn vele transfers al enorm veel ervaring opgedaan bij verschillende professionele voetbalclubs.
وعلى الرغم من صغر سنه، فقد اكتسب بالفعل خبرة كبيرة في أندية كرة القدم الاحترافية المختلفة بسبب انتقالاته الكثيرة.
فترة صعبة في أيه زد ونجاح في سيتارد
Moeilijke periode bij AZ en succes in Sittard
Zeefuik staat officieel onder contract bij de club AZ Alkmaar, maar daar verliep zijn sportieve ontwikkeling de laatste tijd niet zo vlot.
يرتبط زيفويك رسمياً بعقد مع نادي أيه زد ألكمار (AZ Alkmaar)، لكن تطوره الرياضي هناك لم يمر بسلاسة في الآونة الأخيرة.
Sinds zijn tijdelijke overstap naar Fortuna Sittard laat de jonge aanvaller echter wekelijks zien hoe gevaarlijk hij kan zijn voor het doel.
ومع ذلك، فمنذ انتقاله المؤقت إلى فورتونا سيتارد، يظهر المهاجم الشاب كل أسبوع مدى الخطورة التي يمكن أن يشكلها أمام المرمى.
De fanatieke supporters in Sittard zijn dan ook uiterst tevreden met de uitstekende prestaties en de inzet van hun nieuwe spits.
ولذلك، فإن المشجعين في سيتارد راضون للغاية عن الأداء الممتاز والجهد الذي يبذله مهاجمهم الجديد.
De keuze om tijdelijk voor een andere club te gaan spelen, lijkt voor zijn carrière tot nu toe de perfecte beslissing te zijn geweest.
ويبدو أن قرار اللعب مؤقتاً لصالح نادٍ آخر كان القرار المثالي لمسيرته المهنية حتى الآن.
الاختبار الصعب ضد أياكس
De test tegen Ajax
Vanavond staat er voor Fortuna Sittard een loodzware en cruciale wedstrijd op het programma tegen de bekende club Ajax uit Amsterdam.
وتنتظر فورتونا سيتارد مساء اليوم مباراة صعبة للغاية وحاسمة على جدول الأعمال ضد النادي الشهير أياكس (Ajax) من أمستردام.
Veel Nederlandse voetbalfans en analisten zijn erg benieuwd of Zeefuik zich ook in dit grote duel kan onderscheiden van de rest.
ويبدي الكثير من مشجعي ومحللي كرة القدم الهولندية فضولاً كبيراً لمعرفة ما إذا كان بإمكان زيفويك التميز عن البقية في هذه المواجهة الكبيرة أيضاً.
Juist door zijn wisselvallige spel in het verleden blijft het voor iedereen elke week weer een verrassing hoe hij zal presteren op het veld.
وبسبب لعبه المتقلب في الماضي تحديداً، يظل مستوى أدائه في الملعب مفاجأة للجميع في كل أسبوع.
نظرة على المستقبل
Een blik op de toekomst
Diverse sportjournalisten omschrijven Zeefuik als een uniek fenomeen dat met zijn fysieke kracht en snelheid elke verdediging kapot kan spelen.
ويصف العديد من الصحفيين الرياضيين زيفويك بأنه ظاهرة فريدة يمكنها اختراق أي دفاع بفضل قوته البدنية وسرعته.
Zijn onberekenbare acties maken hem een lastige tegenstander voor verdedigers, omdat zij nooit weten welke beweging hij hierna gaat maken.
وتجعل تحركاته غير المتوقعة منه خصماً صعباً للمدافعين، لأنهم لا يعرفون أبداً الحركة التي سيقوم بها بعد ذلك.
In de komende maanden zal moeten blijken of de jonge spits deze stijgende lijn kan vasthouden en een vaste waarde kan worden in de Eredivisie.
وستكشف الأشهر المقبلة ما إذا كان المهاجم الشاب قادراً على مواصلة هذا المنحنى التصاعدي ليصبح ركيزة أساسية في الدوري الهولندي الممتاز.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
