أخبار هولندا الآن
Een bewoner uit Nederland heeft zijn overleden hond Evi nooit meer teruggezien.
لم يعد بإمكان مقيم في هولندا رؤية كلبته النافقة إيفي مرة أخرى.
De man dacht dat zijn huisdier een mooie crematie zou krijgen.
كان الرجل يعتقد أن حيوانه الأليف سيحصل على حرق كريم لجثته.
Maar door een slordige fout ging de hondenlichaam naar een vernietigingsbedrijf.
لكن بسبب خطأ إهمال، ذهب جسم الكلب إلى شركة تدمير النفايات.
تفاصيل الواقعة المؤلمة
Details van het pijnlijke incident
De 77-jarige Joop Alberti is diep ongelukkig door deze gebeurtenis.
يوسف ألبرتي (Joop Alberti)، البالغ من العمر سبعة وسبعين عاماً، حزين للغاية بسبب هذا الحدث.
Volgens de krant De Stentor ontbrak er een belangrijk etiket op de tas.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، كان هناك نقص في ملصق مهم على الحقيبة.
Door dit ontbrekende papiertje ging het mis bij het uitzoeken van de dieren.
بسبب هذه الورقة المفقودة، حدث الخطأ أثناء فرز الحيوانات.
Hierdoor krijgt de eigenaar de as van zijn dierbare viervoeter niet mee naar huis.
نتيجة لذلك، لن يحصل المالك على رماد حيوانه الأليف العزيز إلى منزله.
شعور بالذنب
Gevoel van schuld
De oudere man voelt zich enorm schuldig tegenover zijn trouwe vriend.
يشعر الرجل المسن بالذنب الهائل تجاه صديقه الوفي.
Hij vertelt dat hij het gevoel heeft dat hij haar in de steek heeft gelaten.
وهو يروي أنه يشعر وكأنه قد خذلها.
Zijn geliefde dier is volgens hem behandeld als een waardeloos voorwerp.
ويقول إن حيوانه المحبوب عومل كشيء بلا قيمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
