أخبار هولندا الآن
Elke dag slapen er mensen op straat in de stad Tilburg.
ينام أشخاص في الشوارع كل يوم داخل مدينة تيلبورخ (Tilburg).
De situatie van deze daklozen wordt volgens de krant De Stentor steeds moeilijker.
وفق ما ذكرته صحيفة دي ستينتور (De Stentor)، فإن وضع هؤلاء المشردين يزداد صعوبة باستمرار.
Een journalist bracht een hele dag door met deze groep om hun leven te zien.
أمضى صحفي يوماً كاملاً مع هذه المجموعة للاطلاع على تفاصيل حياتهم.
مشاهد يومية
Dagelijkse beelden
Vlakbij het drukke station ligt iemand te slapen op de grond.
بالقرب من محطة القطار المزدحمة، ينام شخص ما على الأرض.
Naast hem staat een open paraplu die dienstdoet als dak.
توجد بجانبه مظلة مفتوحة تستخدم بمثابة سقف للوقاية.
Fietsers rijden snel voorbij zonder dat ze veel aandacht besteden aan de persoon.
يمر راكبو الدراجات بسرعة دون إيلاء الكثير من الاهتمام لذلك الشخص.
بيئة قاسية
Een harde omgeving
De verslaggever merkt dat de sfeer op straat erg grimmig is geworden.
لاحظ المراسل أن الأجواء في الشارع أصبحت صارمة وقاسية للغاية.
Dit soort verhalen laat zien hoe groot de problemen zijn voor mensen zonder vaste woning in Nederland.
تُظهر هذه النوعية من القصص حجم المشكلات الكبيرة التي تواجه الأفراد بلا مأوى في هولندا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
