أخبار هولندا الآن
In de krant De Stentor schrijft columnist Özcan Akyol over het Nederlandse statiegeldsysteem.
في صحيفة De Stentor، كتب كاتب الرأي أوزجان أكيول (Özcan Akyol) عن نظام مبالغ التأمين المستردة على العبوات (statiegeld) في هولندا.
Het inzamelen van blikjes en plastic flessen lijkt op het eerste gezicht een sympathiek plan.
يبدو جمع العلب المعدنية والزجاجات البلاستيكية للوهلة الأولى خطة إيجابية ومقبولة.
Volgens de schrijver zorgt het huidige beleid echter vooral voor problemen bij kleine ondernemers.
لكن وفقاً للكاتب، تتسبب السياسة الحالية في المقام الأول بحدوث مشكلات لأصحاب المشاريع الصغيرة.
أعباء على المتاجر الصغيرة
Druk op kleine winkeliers
Kleine winkels moeten vaak veel moeite doen om lege verpakkingen in te nemen en te bewaren.
غالباً ما يتعين على المتاجر الصغيرة بذل جهد كبير لاستلام العبوات الفارغة وتخزينها.
Het huidige systeem is volgens het artikel niet stabiel genoeg en raakt daardoor kwetsbare winkels.
وبحسب المقال، فإن النظام الحالي ليس مستقراً بما فيه الكفاية، مما يلحق الضرر بالمتاجر الضعيفة.
Hierdoor draaien zelfstandige winkeliers op voor de nadelen van deze regels.
ونتيجة لذلك، يتحمل أصحاب المتاجر المستقلون العواقب السلبية لهذه القواعد.
مقال رأي دوري
Vaste column
Akyol deelt zijn mening drie keer per week in zijn vaste stukken voor De Stentor.
يشارك أكيول آراءه ثلاث مرات في الأسبوع عبر مقالاته الدورية في صحيفة De Stentor.
Daarin bespreekt hij verschillende onderwerpen uit het dagelijks leven in Nederland.
ويناقش فيها موضوعات متنوعة مستمدة من الحياة اليومية في هولندا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
