أخبار هولندا الآن
FC Volendam heeft afgelopen zondagmiddag een belangrijke overwinning behaald in de Keuken Kampioen Divisie.
حقق نادي إف سي فولندام (FC Volendam) بعد ظهر يوم الأحد الماضي فوزاً هاماً في دوري الدرجة الأولى الهولندي (Keuken Kampioen Divisie).
De voetbalclub won de wedstrijd in het eigen stadion met 2-0 van FC Den Bosch.
وفاز نادي كرة القدم في المباراة التي أقيمت على ملعبه بنتيجة هدفين دون مقابل على فريق إف سي دين بوش (FC Den Bosch).
Volgens de Nederlandse krant De Stentor speelde de bekende spits Henk Veerman een grote rol in dit succes.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية De Stentor، فقد لعب المهاجم المعروف هينك فيرمان (Henk Veerman) دوراً كبيراً في هذا النجاح.
هدف بهلواني
Een acrobatisch doelpunt
De spits van Volendam is heel opvallend, omdat hij een lengte heeft van maar liefst 2,01 meter.
ويعد مهاجم فولندام لافتاً للأنظار للغاية، حيث يبلغ طوله ما لا يقل عن 2.01 متر.
Ondanks zijn grote lichaam maakte hij een prachtig en acrobatisch doelpunt met een omhaal.
وعلى الرغم من جسده الضخم، فقد سجل هدفاً رائعاً وبهلوانياً بضربة مقصية خلفية.
Bij zo'n omhaal springt een speler in de lucht en schopt de bal achterwaarts over zijn eigen hoofd.
وفي مثل هذه الضربة، يقفز اللاعب في الهواء ويركل الكرة إلى الخلف من فوق رأسه.
Deze bijzondere actie zorgde voor veel enthousiasme bij de supporters op de tribune.
وأثارت هذه اللقطة الاستثنائية حماساً كبيراً لدى المشجعين في المدرجات.
طريق الصعود
De weg omhoog
Dankzij deze overwinning pakt FC Volendam drie zeer bruikbare punten in de competitie.
وبفضل هذا الفوز، يحصد نادي إف سي فولندام ثلاث نقاط ثمينة للغاية في منافسات الدوري.
De club wil dit seizoen goed presteren om kans te maken op promotie naar de Eredivisie.
ويرغب النادي في تقديم أداء جيد هذا الموسم للحصول على فرصة التأهل إلى الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie).
De Eredivisie is de hoogste voetbalcompetitie in Nederland, waarin de beste clubs van het land spelen.
والدوري الممتاز هو أعلى بطولة لكرة القدم في هولندا، وتلعب فيه أفضل الأندية في البلاد.
دوري الدرجة الأولى
De Keuken Kampioen Divisie
De Keuken Kampioen Divisie is het tweede niveau van het Nederlandse betaalde voetbal.
ويمثل دوري "كيكن كامبيون ديفيزي" المستوى الثاني في كرة القدم الاحترافية بهولندا.
Veel jonge talenten en bekende oudere spelers zoals Veerman laten hier wekelijks hun kwaliteiten zien.
ويعرض العديد من المواهب الشابة واللاعبين الكبار المعروفين، مثل فيرمان، مهاراتهم هنا أسبوعياً.
Na deze mooie wedstrijd kijken de fans van Volendam alweer uit naar het volgende duel van hun team.
وبعد هذه المباراة الرائعة، يتطلع مشجعو فولندام بشوق إلى المواجهة القادمة لفريقهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
