أخبار هولندا الآن
Bondscoach Henk Fraser wil graag dat Ulrich van Gobbel zijn assistent wordt bij het Surinaamse nationale voetbalelftal.
يرغب مدرب منتخب سورينام لكرة القدم، هينك فرازر، في أن يكون أولريش فان خوبيل مساعداً له في طاقم التدريب.
Volgens de krant De Stentor is de 55-jarige Van Gobbel de belangrijkste kandidaat om deze rol op zich te nemen.
وفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن فان خوبيل البالغ من العمر 55 عاماً هو المرشح الأبرز لتولي هذه المهمة.
Als de samenwerking doorgaat, gaan de twee voormalige topvoetballers opnieuw intensief met elkaar werken.
وفي حال تم هذا التعاون، سيجمع العمل مجدداً وبشكل مكثف بين اللاعبين السابقين.
الجمع مع فاينورد
Combinatie met Feyenoord
Van Gobbel werkt op dit moment als trainer in de jeugdopleiding van de bekende voetbalclub Feyenoord.
يعمل فان خوبيل في الوقت الحالي كمدرب في أكاديمية الشباب بنادي فاينورد (Feyenoord) الشهير.
Hij kan zijn werkzaamheden in Rotterdam goed combineren met zijn functie bij de voetbalbond van Suriname.
ويمكنه الجمع بشكل جيد بين مهامه في روتردام ودوره مع اتحاد كرة القدم في سورينام.
De twee trainers kennen elkaar heel goed uit hun tijd als actieve spelers, waarin ze samen op het veld stonden.
ويعرف المدربان بعضهما البعض جيداً من فترة عملهما كلاعبين نَشِطين، حيث تشاركا الملعب معاً.
الخلفية والخبرة
Achtergrond en ervaring
In zijn eigen sportersloopbaan kwam Van Gobbel acht keer uit voor het Nederlands elftal.
وخلال مسيرته الرياضية كلاعب، خاض فان خوبيل ثماني مباريات مع المنتخب الهولندي الأول.
Veel voetballers en trainers in Nederland hebben een band met Suriname, een voormalige Nederlandse kolonie in Zuid-Amerika.
يتمتع العديد من لاعبي ومدربي كرة القدم في هولندا بروابط مع سورينام، وهي مستعمرة هولندية سابقة في أمريكا الجنوبية.
De Surinaamse voetbalbond zoekt vaker naar ervaren mensen uit de Nederlandse competitie om het elftal te versterken.
ويبحث اتحاد سورينام لكرة القدم باستمرار عن خبرات من الدوري الهولندي لتعزيز مستوى المنتخب.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
