أخبار هولندا الآن
Krant De Stentor brengt mensen in de regio bij elkaar via een speciale rubriek.
تجمع صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) السكان في المنطقة ببعضهم البعض من خلال فقرة خاصة.
In het onderdeel 'Lezers helpen lezers' vragen inwoners om hulp of bieden zij spullen aan.
في قسم "القراء يساعدون القراء"، يطلب السكان المساعدة أو يعرضون الأغراض.
Volgens De Stentor bestaat deze succesvolle actie al vele jaren.
ووفق ما ذكرته De Stentor، فإن هذه المبادرة الناجحة مستمرة منذ عدة سنوات.
البحث عن قط وتذاكر
Zoeken naar een kat en kaartjes
Vandaag staan er zeven nieuwe berichten van lokale inwoners in de krant.
تضمن عدد اليوم سبعة نداءات جديدة من السكان المحليين في الصحيفة.
Een van de lezers zoekt wanhopig naar de kat Beertje, die al enkele dagen vermist is.
يبحث أحد القراء بأسف عن القط "بيرتجه" (Beertje)، المفقود منذ عدة أيام.
Een andere lezer vraagt om hulp bij het vinden van twee kaartjes voor Het licht van Apeldoorn.
ويطلب قارئ آخر المساعدة في العثور على تذكرتين لفعالية "ضوء أبلدورن" (Het licht van Apeldoorn).
عروض من المنطقة
Aanbod uit de regio
Behalve vragen om hulp, geven mensen ook dingen weg aan buurtgenoten.
بالإضافة إلى طلب المساعدة، يقدم الناس أيضاً أشياء للآخرين في المنطقة.
Zo wordt er in het dorp Haarle een stenen watervalletje voor in de tuin aangeboden.
على سبيل المثال، يتم عرض شلال حجري صغير للحديقة في قرية هارله (Haarle).
Via deze oproepen kunnen lezers gemakkelijk contact met elkaar opnemen en elkaar ondersteunen.
ومن خلال هذه النداءات، يمكن للقراء التواصل مع بعضهم البعض بسهولة وتبادل الدعم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
