أخبار هولندا الآن
Veel mensen in Nederland willen hun huis beter beschermen als ze niet thuis zijn.
يرغب الكثير من الأشخاص في هولندا في حماية منازلهم بشكل أفضل عندما يكونون بعيدين عنها.
Een beveiligingscamera voor buiten kan helpen om de omgeving van het huis goed in de gaten te houden.
يمكن لكاميرا المراقبة الخارجية أن تساعد في مراقبة ما يجري حول المنزل بشكل جيد.
Volgens krant De Stentor heeft de Consumentenbond verschillende modellen van deze camera's onderzocht.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، قام اتحاد المستهلكين (Consumentenbond) باختبار نماذج مختلفة من هذه الكاميرات.
De Consumentenbond is een bekende organisatie die consumenten helpt met advies en producttests.
اتحاد المستهلكين هو منظمة معروفة تساعد المستهلكين من خلال تقديم النصائح واختبار المنتجات.
الجودة والسعر
Kwaliteit en prijs
De onderzoekers bekeken welke apparaten het beste werken tijdens verschillende weersomstandigheden.
بحث الباحثون عن الأجهزة التي تعمل بشكل أفضل خلال مختلف الظروف الجوية.
Ze controleerden ook welke apparaten de beste kwaliteit bieden voor een redelijke prijs.
كما تحققوا أيضاً من الأجهزة التي تقدم أفضل جودة مقابل سعر معقول.
De verschillen in prijs tussen merken kunnen namelijk erg groot zijn.
حيث يمكن أن تكون الفروق في الأسعار بين العلامات التجارية كبيرة جداً.
الرؤية الليلية والبرامج
Nachtzicht en software
Goede beeldkwaliteit in het donker is een belangrijk punt voor veel kopers.
تُعد جودة الصورة العالية في الظلام نقطة مهمة للعديد من المشتريين.
Sommige camera's geven 's nachts heel helder beeld, zodat je gezichten snel herkent.
تعطي بعض الكاميرات صوراً واضحة جداً في الليل، بحيث يمكنك التعرف على الوجوه بسرعة.
Je hebt wel vaak speciale software of een mobiele applicatie nodig om de beelden te bekijken.
ومع ذلك، غالباً ما تحتاج إلى برنامج خاص أو تطبيق على الهاتف المحمول لمشاهدة الصور.
Het kiezen van een camera zonder verplichte maandelijkse kosten kan op lange termijn veel geld besparen.
يمكن لاختيار كاميرا بدون تكاليف شهرية إجبارية أن يوفر الكثير من المال على المدى الطويل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
