أخبار هولندا الآن
De Belgische autoriteiten hebben op maandag een stoffelijk overschot aangetroffen in het dorp Onhaye.
عثرت السلطات البلجيكية يوم الاثنين على جثة في قرية أونهايم (Onhaye).
Volgens berichtgeving van NU.nl vermoeden de onderzoekers dat het gaat om de vijfjarige jongen Tyméo.
ووفق ما ذكرته NU.nl، يشتبه المحققون في أن الجثة تعود للطفل تيميو (Tyméo) البالغ من العمر خمس سنوات.
Het kind werd al sinds het einde van de maand juni vermist.
وكان الطفل مفقوداً منذ نهاية شهر يونيو الماضي.
التثبت من هوية الجثة
Identificatie van het lichaam
De politie en het Openbaar Ministerie zeggen dat het heel waarschijnlijk om de vermiste jongen gaat.
وتقول الشرطة والادعاء العام إنه من المرجح جداً أن تكون الجثة للطفل المفقود.
Er moet nog wel een officiële controle plaatsvinden om zijn identiteit definitief vast te stellen.
ومع ذلك، لا بد من إجراء فحص رسمي لتأكيد هويته بشكل نهائي.
التحقيق الجاري
Lopend onderzoek
Het Openbaar Ministerie is de overheidsdienst die leiding geeft aan strafrechtelijke onderzoeken.
والادعاء العام (Openbaar Ministerie) هو الجهة الحكومية التي تتولى الإشراف على التحقيقات الجنائية.
De autoriteiten zetten het onderzoek voort om alle details rond deze zaak op te helderen.
وتواصل السلطات تحقيقاتها للكشف عن جميع التفاصيل المتعلقة بهذه القضية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
