أخبار هولندا الآن
Een 70-jarige man uit het dorp Schelluinen is in zijn eigen huis het slachtoffer geworden van een overval.
تعرض رجل يبلغ من العمر 70 عاماً من قرية شيلوخين (Schelluinen) لسطو داخل منزله.
Vier mannen drongen in de maand november zijn woning binnen terwijl hij lag te slapen.
واقتحم أربعة رجال منزله في شهر نوفمبر بينما كان نائماً.
كيف حدثت السرقة
Hoe de inbraak gebeurde
Volgens De Stentor ging er 's nachts plotseling een felle buitenlamp aan bij het huis.
وفق ما ذكرته De Stentor، أضاء مصباح خارجي قوي فجأة في الليل بجوار المنزل.
Die lamp reageerde op de vier indringers die door de tuin liepen.
واستجاب ذلك المصباح لحركة المقتحمين الأربعة الذين كانوا يسيرون في الحديقة.
Daarna klommen de mannen via een raam naar binnen.
بعد ذلك، تسلق الرجال إلى الداخل عبر أحد النوافذ.
تأثير كبير على الضحية
Grote impact op het slachtoffer
De gebeurtenis heeft een diepe indruk achtergelaten op de bejaarde man.
تركت هذه الحادثة أثراً عميقاً في نفس الرجل المسن.
Hij vertelt dat hij sinds de overval geen enkele nacht meer rustig slaapt.
ويقول إنه لم يعد ينام بهدوء في أي ليلة منذ وقوع السطو.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
