أخبار هولندا الآن
Gerben van Groningen en zijn vrouw Marlies kregen de afgelopen tijd opvallend vaak een lekke band.
واجه خيربن فان خرونينخن (Gerben van Groningen) وزوجته مارليس (Marlies) مؤخراً مشكلة تكرار ثقب إطارات سيارتيهما بشكل لافت.
Eerst dachten ze dat het gewoon pech was, maar de lekke banden bleven maar terugkomen.
في البداية، ظنا أن الأمر مجرد سوء حظ، لكن ثقوب الإطارات استمرت في التكرار.
Hun 10-jarige zoon Dani heeft nu ontdekt wat de oorzaak van dit probleem in het dorp was.
لكن ابنهما داني (Dani)، البالغ من العمر 10 سنوات، اكتشف الآن سبب هذه المشكلة في القرية.
الاكتشاف باستخدام مغناطيس الصيد
Ontdekking met een vismagneet
Dani ging buiten spelen met een speciale vismagneet, zo schrijft de regionale krant De Stentor.
ووفق ما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فقد ذهب داني للعب في الخارج باستخدام مغناطيس صيد خاص.
Dit is een sterke magneet waarmee mensen normaal gesproken metalen voorwerpen uit het water vissen.
وهذا المغناطيس هو مغناطيس قوي يستخدمه الناس عادةً لانتشال الأشياء المعدنية من الماء.
De jongen gebruikte de magneet op de grond en vond al snel veel scherpe ijzeren voorwerpen op de weg.
استخدم الصبي المغناطيس على الأرض، وسرعان ما عثر على الكثير من الأشياء الحديدية الحادة على الطريق.
شوارع أكثر أماناً
Veiligere straten
Met zijn magneet trok Dani veel spijkers en schroeven aan die op de straat lagen.
وجذب داني بمغناطيسه العديد من المسامير والبراغي التي كانت ملقاة في الشارع.
Deze scherpe voorwerpen zorgden niet alleen bij zijn ouders, maar ook bij andere dorpsbewoners voor lekke banden.
وكانت هذه الأشياء الحادة تسبب ثقوباً في إطارات سيارات والديه، وكذلك في سيارات سكان القرية الآخرين.
Dankzij de actie van de jonge Dani is de weg nu weer een stuk veiliger voor alle auto's.
وبفضل ما قام به الفتى داني، أصبح الطريق الآن أكثر أماناً بكثير لجميع السيارات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
