أخبار هولندا الآن
Achter de schermen van de Nederlandse televisie en media spelen managers een onmisbare rol voor bekende gezichten.
خلف كواليس التلفزيون ووسائل الإعلام الهولندية، يلعب مديرو الأعمال دوراً لا غنى عنه بالنسبة للوجوه الشهيرة.
Kristien van Dillen (Kristien van Dillen) is een van de meest invloedrijke managers in de Nederlandse mediawereld.
تُعد كريستين فان ديلين (Kristien van Dillen) واحدة من أكثر مديري الأعمال نفوذاً في عالم الإعلام الهولندي.
Zij werkt al jaren voor zeer bekende Nederlanders, onder wie de populaire presentatrice Eva Jinek (Eva Jinek).
وهي تعمل منذ سنوات لصالح شخصيات هولندية معروفة للغاية، من بينهم مقدمة البرامج الشهيرة إيفا جينيك (Eva Jinek).
Hoewel zij zelf bijna nooit in de schijnwerpers staat, deelt zij nu voor één keer haar bijzondere ervaringen.
وعلى الرغم من أنها لا تظهر تقريباً في الضوء بنفسها، إلا أنها تشارك هذه المرة تجاربها الاستثنائية.
Volgens de krant De Stentor regelt zij werkelijk alles voor de artiesten en presentatoren die zij vertegenwoordigt.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor، فإنها تدير فعلياً كل شيء لصالح الفنانين ومقدمي البرامج الذين تمثلهم.
اجتماعات سرية في الفنادق
Geheime ontmoetingen in hotels
Het werk van een manager van grote televisiesterren is vaak heel intensief en geheimzinnig.
غالباً ما يكون عمل مدير أعمال نجوم التلفزيون الكبار مكثفاً للغاية ومحاطاً بالغموض.
Van Dillen vertelt dat de onderhandelingen over nieuwe contracten vaak op geheime locaties moeten plaatsvinden.
وتروي فان ديلين أن المفاوضات بشأن العقود الجديدة غالباً ما يجب أن تجري في مواقع سرية.
Ze herinnert zich dat ze voor belangrijke besprekingen regelmatig in verborgen kamertjes van het bekende Hilton-hotel zat.
وهي تتذكر أنها كانت تجلس بانتظام في غرف مخفية بفندق هيلتون الشهير لإجراء مناقشات مهمة.
Bij deze ontmoetingen ging het vaak over grote bedragen en ingewikkelde afspraken met televisiezenders.
وفي هذه الاجتماعات، كان الأمر يتعلق في كثير من الأحيان بمبالغ مالية ضخمة واتفاقيات معقدة مع القنوات التلفزيونية.
Op deze manier konden de presentatoren in alle rust onderhandelen, zonder dat de pers of het publiek er direct vanaf wist.
وبهذه الطريقة، كان بإمكان مقدمي البرامج التفاوض بكل هدوء، دون أن يعلم الصحفيون أو الجمهور بالأمر مباشرة.
أكثر من مجرد إدارة أعمال
Meer dan alleen zaken
Naast Eva Jinek begeleidt de manager ook andere bekende talenten, zoals Splinter Chabot (Splinter Chabot) en Frank van Leeuwen (Frank van Leeuwen).
وإلى جانب إيفا جينيك، ترافق مديرة الأعمال أيضاً مواهب معروفة أخرى، مثل سبلينتر شابوت (Splinter Chabot) وفرانك فان ليوفين (Frank van Leeuwen).
Een goede manager regelt niet alleen de zakelijke contracten en de boekingen voor optredens.
ولا يقتصر دور مدير الأعمال الجيد على ترتيب العقود التجارية وحجوزات العروض الفنية فقط.
Zij functioneert ook als een belangrijke steun en toeverlaat voor de artiesten in tijden van stress.
بل إنها تعمل أيضاً كمصدر دعم وسند مهم للفنانين في أوقات التوتر والضغط النفسي.
Bekende presentatoren hebben namelijk vaak te maken met veel druk van de media en het publiek.
ذلك أن مقدمي البرامج المشهورين غالباً ما يواجهون ضغوطاً كبيرة من وسائل الإعلام والجمهور.
Dankzij de professionele hulp van Van Dillen kunnen deze sterren zich volledig richten op hun creatieve werk en programma's.
وبفضل المساعدة المهنية التي تقدمها فان ديلين، يستطيع هؤلاء النجوم التركيز بالكامل على أعمالهم وبرامجهم الإبداعية.
نظرة خلف الكواليس
Een blik achter de schermen
Voor nieuwkomers in Nederland kan de Nederlandse televisiewereld soms ingewikkeld en onbekend lijken.
بالنسبة للوافدين الجدد إلى هولندا، قد يبدو عالم التلفزيون الهولندي أحياناً معقداً وغير مألوف.
Het succes van een televisieprogramma hangt echter niet alleen af van de presentator die op het scherm te zien is.
ومع ذلك، فإن نجاح أي برنامج تلفزيوني لا يعتمد فقط على مقدم البرنامج الذي يظهر على الشاشة.
Juist de mensen op de achtergrond, zoals managers en producenten, bepalen voor een groot deel wat er op televisie komt.
بل إن الأشخاص الذين يعملون في الكواليس تحديداً، مثل مديري الأعمال والمنتجين، هم من يحددون إلى حد كبير ما يُعرض على شاشة التلفزيون.
Het verhaal van Kristien van Dillen geeft een unieke en interessante blik in deze verborgen wereld.
وتمنح قصة كريستين فان ديلين نظرة فريدة ومثيرة للاهتمام على هذا العالم الخفي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
