أخبار هولندا الآن
Een vakantie op het Indonesische eiland Bali is voor een jonge toerist heel anders afgelopen dan verwacht.
انتهت عطلة سائح شاب في جزيرة بالي الإندونيسية بشكل مختلف تماماً عما كان متوقعاً.
De 27-jarige man uit Australië werd namelijk door de politie gearresteerd op het vliegveld toen hij naar huis wilde vertrekken.
حيث اعتقلت الشرطة الرجل الأسترالي البالغ من العمر 27 عاماً في المطار عندما كان يستعد للمغادرة والعودة إلى بلاده.
De arrestatie gebeurde nadat er intieme beelden van hem op internet verschenen, zo schrijft de Nederlandse krant De Stentor.
وجاء هذا الاعتقال بعد انتشار مقاطع فيديو حميمة له على الإنترنت، وفق ما ذكرته صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية.
الحادثة
Het incident
De man was naar het bekende vakantie-eiland gereisd om daar een feest te vieren.
كان الرجل قد سافر إلى الجزيرة السياحية الشهيرة للاحتفال هناك.
Samen met zijn vrienden hield hij een speciaal feest voor zijn aanstaande huwelijk, een zogeheten vrijgezellenfeest.
وأقام برفقة أصدقائه حفلاً خاصاً بمناسبة قرب زواجه، وهو ما يُعرف بحفل توديع العزوبية.
Tijdens of na dit feest gedroeg de toerist zich niet netjes in het openbaar.
وخلال هذا الحفل أو بعده، لم يتصرف السائح بشكل لائق في مكان عام.
Hij had op een oprit van een gebouw gemeenschap met een partner.
حيث مارس الجنس مع شريكة له على ممر سيارات تابع لأحد المباني.
كاميرا المراقبة والإنترنت
Beveiligingscamera en internet
De twee personen wisten waarschijnlijk niet dat er een camera in de buurt hing.
ولم يكن الشخصان يعلمان على الأرجح بوجود كاميرا مراقبة معلقة في مكان قريب.
Een beveiligingscamera van het gebouw filmde de hele situatie echter heel duidelijk.
ومع ذلك، سجلت كاميرا المراقبة الخاصة بالمبنى الواقعة بأكملها بشكل واضح للغاية.
De video van de vrijpartij werd daarna door iemand op internet geplaatst.
وبعد ذلك، قام شخص ما بنشر مقطع الفيديو الخاص بالممارسة الحميمة على الإنترنت.
De beelden gingen al snel viraal en werden door enorm veel mensen gedeeld en bekeken.
وسرعان ما انتشر المقطع بشكل واسع وحظي بمشاركة ومشاهدة من قبل عدد هائل من الناس.
الاعتقال
De aanhouding
De lokale autoriteiten op Bali zagen de video ook en begonnen direct een onderzoek naar de personen op de beelden.
شاهدت السلطات المحلية في بالي الفيديو أيضاً، وبدأت على الفور تحقيقاً للتعرف على الأشخاص الذين ظهروا في المقاطع.
De politie kon de Australische man snel opsporen via zijn verblijfsgegevens op het eiland.
وتمكنت الشرطة من تعقب الرجل الأسترالي بسرعة من خلال بيانات إقامته على الجزيرة.
Toen de toerist op de luchthaven aankwam om terug naar Australië te vliegen, hield de grenspolitie hem tegen.
وعندما وصل السائح إلى المطار للسفر عائداً إلى أستراليا، أوقفته شرطة الحدود.
Hij mocht het vliegtuig niet in en moest mee naar het politiebureau voor verhoor.
ولم يُسمح له بصعود الطائرة، واقتيد إلى مركز الشرطة لاستجوابه.
قوانين صارمة في بالي
Strenge wetten op Bali
Bali is weliswaar een populaire vakantiebestemming, maar de wetten over openbaar fatsoen zijn er heel streng.
على الرغم من أن بالي وجهة سياحية شعبية، إلا أن القوانين المتعلقة بالآداب العامة فيها صارمة للغاية.
Toeristen die zich misdragen, riskeren hoge boetes, gevangenisstraffen of een verbod om het land ooit nog te betreden.
ويواجه السياح الذين يسيئون التصرف خطر التعرض لغرامات مالية باهظة، أو عقوبات بالسجن، أو حتى المنع من دخول البلاد نهائياً في المستقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
