أخبار هولندا الآن
Veel mensen hebben bijzondere herinneringen aan de zomerhits uit hun jeugd.
يحتفظ الكثير من الأشخاص بذكريات خاصة عن أغاني الصيف التي رافقت فترة شبابهم.
Bekende Nederlanders vertellen regelmatig over de liedjes die voor hen een speciale betekenis hebben.
ويتحدث المشاهير الهولنديون بانتظام عن الأغاني التي تحمل بالنسبة إليهم معاني خاصة.
De Nederlandse krant De Stentor sprak kortgeleden met de bekende acteur Frank Lammers over het jaar 1988.
وتحدثت صحيفة De Stentor الهولندية مؤخرا مع الممثل الشهير فرانك لامرز (Frank Lammers) عن عام 1988.
Lammers dacht terug aan een bekende zomerhit die hij destijds heel graag live wilde horen.
واستحضر لامرز ذكرى أغنية صيفية شهيرة كان يرغب شديدا في سماعها مباشرة في ذلك الوقت.
صباح ممتع في المهرجان
Een gezellige ochtend op het festival
De acteur ging in die zomer naar het grote muziekfestival Rock Werchter in België.
ذهب الممثل في ذلك الصيف إلى مهرجان روك فيرختر (Rock Werchter) الموسيقي الكبير في بلجيكا.
Het festival in België trekt elk jaar duizenden muziekliefhebbers uit verschillende landen.
ويجذب هذا المهرجان في بلجيكا سنويا آلاف المحبين للموسيقى من مختلف البلدان.
Lammers was samen met zijn vrienden aanwezig op het festivalterrein om van de feestsfeer te genieten.
وكان لامرز حاضرا مع أصدقائه في موقع المهرجان للاستمتاع بأجواء الاحتفال.
Tijdens het ontbijt nam de groep vrienden echter een opmerkelijke beslissing.
غير أن مجموعة الأصدقاء اتخذت قرارا لافتا للأنظار أثناء تناول وجبة الفطور.
خيار خاطئ
Een verkeerde keuze
Ze besloten om al heel vroeg op de ochtend een hele krat Duvel-bier leeg te drinken.
فقد قرروا شرب صندوق كامل من بيرة دوفيل (Duvel) في وقت مبكر جدا من الصباح.
Duvel is een sterk Belgisch bier met een hoog alcoholpercentage.
وتعد دوفيل نوعا من البيرة البلجيكية القوية التي تحتوي على نسبة عالية من الكحول.
Door deze domme actie kreeg de acteur al snel last van de zware alcohol.
وبسبب هذا التصرف الخاطئ، سرعان ما تأثر الممثل بالكحول القوي.
Hij werd erg moe en viel al snel op het terrein in een diepe slaap.
وشعر بتعب شديد وغرق في نوم عميق في موقع المهرجان.
تفويت أغنية الحفل
Het feestnummer gemist
Terwijl Lammers lag te slapen, begon op het podium het geweldige feestnummer waar hij voor kwam.
وبينما كان لامرز نائما، بدأ على المسرح عرض الأغنية الحماسية الرائعة التي جاء من أجلها.
Hij werd pas wakker toen het optreden van de band al helemaal voorbij was.
ولم يستيقظ إلا بعد أن انتهى عرض الفرقة الموسيقية بالكامل.
Hoewel hij het mooie optreden heeft gemist, kan hij nu wel om het verhaal lachen.
ورغم أنه فاته العرض الجميل، إلا أنه يمكنه الآن الضحك على هذه القصة.
Toch zal de Nederlandse acteur die bijzondere zomer van 1988 nooit meer vergeten.
ومع ذلك، لن ينسى الممثل الهولندي ذلك الصيف الخاص من عام 1988 أبدا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
