أخبار هولندا الآن
De grootste Nederlandse vakbond FNV wil dat de salarissen van werknemers het komende jaar flink omhooggaan.
تريد أكبر نقابة عمالية في هولندا (FNV) رفع رواتب الموظفين بشكل كبير خلال العام القادم.
De organisatie vraagt om een loonsverhoging van 5,5 procent voor iedereen.
وتطالب المنظمة بزيادة قدرها 5.5 بالمئة في الأجور للجميع.
Daarbovenop moeten alle werknemers nog eens 80 euro per maand extra ontvangen.
وإضافة إلى ذلك، يجب أن يحصل جميع الموظفين على 80 يورو إضافية شهرياً.
قرار النقابة
De beslissing van de vakbond
Leden van de vakbond hebben deze eisen op maandag officieel goedgekeurd tijdens hun grote vergadering.
وقد وافق أعضاء النقابة رسمياً على هذه المطالب يوم الاثنين خلال اجتماعهم العام.
Volgens De Stentor wil FNV hiermee de koopkracht van mensen met een lager of gemiddeld inkomen beschermen.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، تهدف FNV من خلال ذلك إلى حماية القدرة الشرائية لأصحاب الدخل المنخفض والمتوسط.
De vaste toeslag van 80 euro helpt namelijk vooral mensen die minder verdienen.
حيث تساعد العلاوة الثابتة البالغة 80 يورو بشكل خاص الأشخاص الذين يتقاضون أجوراً أقل.
تعويض عن ارتفاع الأسعار
Compensatie voor prijsstijgingen
Naast de looneis blijft de vakbond strijden voor automatische prijscompensatie.
وإلى جانب المطالبة بالزيادة، تواصل النقابة النضال من أجل التعويض التلقائي عن ارتفاء الأسعار.
Dit betekent dat de lonen automatisch stijgen als het leven in Nederland duurder wordt.
ويعني هذا أن الأجور سترتفع تلقائياً كلما أصبحت الحياة أكثر غلاءً في هولندا.
De eisen van FNV gelden voor nieuwe collectieve arbeidsovereenkomsten (cao) die volgend jaar ingaan.
وتطبّق مطالب FNV على اتفاقيات العمل الجماعية (cao) الجديدة التي ستدخل حيز التنفيذ العام المقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
