أخبار هولندا الآن
De grootste Nederlandse vakbond FNV wil dat werknemers er het komende jaar flink op vooruitgaan.
يريد أكبر اتحاد نقابي هولندي (FNV) أن يتحسن الوضع المالي للموظفين بشكل ملحوظ خلال العام القادم.
De organisatie eist een loonsverhoging van 5,5 procent voor alle medewerkers.
تطالب المنظمة بزيادة في الأجور بنسبة 5.5 بالمئة لجميع العاملين.
Naast deze stijging eist de FNV een vast bedrag van 80 euro extra per maand.
وإلى جانب هذه الزيادة، يطالب اتحاد FNV بمبلغ ثابت قدره 80 يورو إضافية شهرياً.
Dat meldt de nieuwssite NU.nl over de plannen voor het nieuwe cao-seizoen.
ذكر موقع الأخبار NU.nl ذلك ضمن الخطط المتعلقة بموسم اتفاقيات العمل الجماعية (CAO) الجديد.
تكاليف السفر وأجور الشباب
Reiskosten en jeugdlonen
Volgens de vakbond moeten werkgevers de gestegen reiskosten van werknemers beter vergoeden.
وفقاً لاتحاد النقابات، يجب على أصحاب العمل تعويض تكاليف السفر المرتفعة للموظفين بشكل أفضل.
Ook wil de FNV dat het speciale jeugdloon voor jonge werknemers helemaal verdwijnt.
كما يريد اتحاد FNV إلغاء أجور الشباب الخاصة بالعمال صغار السن بالكامل.
Daarnaast vraagt de bond aandacht voor het verkleinen van de loonkloof tussen mannen en vrouwen.
بالإضافة إلى ذلك، تدعو النقابة إلى الاهتمام بتقليل الفجوة في الأجور بين الرجال والنساء.
تحذير للحكومة
Waarschuwing aan het kabinet
De vakbond stuurt ook een duidelijke waarschuwing naar de Nederlandse regering.
يوجه اتحاد النقابات أيضاً تحذيراً واضحاً إلى الحكومة الهولندية.
De FNV maakt zich namelijk grote zorgen over mogelijke bezuinigingen op de werkloosheidsuitkering WW en de arbeidsongeschiktheidsuitkering WIA.
حيث يشعر اتحاد FNV بقلق كبير بشأن الاقتطاعات المحتملة في إعانة البطالة (WW) وإعانة العجز عن العمل (WIA).
Het UWV is de Nederlandse instantie die deze uitkeringen voor zieke en werkloze burgers regelt.
تُعد مؤسسة (UWV) هي الهيئة الهولندية التي تدير هذه الإعانات للمواطنين المرضى والعاطلين عن العمل.
Binnenkort beginnen de onderhandelingen tussen de vakbonden en werkgevers in verschillende bedrijfstakken.
وقريباً ستبدأ المفاوضات بين النقابات العمالية وأصحاب العمل في مختلف القطاعات الاقتصادية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
